record Significado & definición

Significado de record en español

• 0 the best, biggest, longest, tallest, etc. -- récord

  • He holds the world record in the marathon.

• 1 information that is written on paper or stored on a computer so that it can be used in the future -- informe

  • medical records

  • My teacher keeps a record of my absences.

• 2 A person’s or company’s record is the behaviour or achievements of that person or company. -- historial, expediente

  • They have the best safety record of all the airlines.

• 3 music that has been recorded and is available for the public to buy -- disco

• 4 a flat plastic disc on which music is recorded -- disco

• 5 to store sounds or pictures using electronic equipment, a camera, etc. so that you can listen to them or see them again -- grabar

  • They have just recorded a new album.

  • I recorded that programme for you.

• 6 to write down information or store it on a computer so that it can be used in the future -- tomar nota de

  • He recorded details of their conversation in his diary.

• 7 a written report or account kept for the future -- registro [ masculine, singular ]

  • Keep a record of everything that happens. Mantenga un registro de todo lo que sucede.

  • medical records registros médicos

  • The police have no record of this case. La policía no tiene registro de este caso.

• 8 an event or achievement that is bigger, better, faster, etc. than anything before it -- récord [ masculine, singular ]

  • The 100 degree heat set a new record. El calor de 100 grados estableció un nuevo récord.

  • record numbers/temperatures/amounts etc. récord de números/temperaturas/cantidades, etc.

  • She holds the world record in the 400 meter event. Ella ostenta el récord mundial en el evento de 400 metros.

  • He broke the record for the fastest time down the mountain. Él rompió el récord del tiempo más rápido bajando de la montaña.

• 9 [ usually singular ] information about past behavior that suggest what sb will do in the future -- crónica [ feminine, singular ]

  • the company’s safety record el historial de seguridad de la empresa

  • The Senator’s record of keeping promises is not good. El historial del Senador de cumplir promesas no es bueno.

• 10 official information about the crimes sb committed -- récord criminal [ masculine, singular ]

  • We can’t hire someone with a record. No podemos contratar a alguien con un récord criminal.

• 11 a thin black disk that plays recorded music -- disco [ masculine, singular ]

  • an old 45 record un disco antiguo del año 45

• 12 indicates sth should be considered truthful or serious -- que conste que

  • For the record, I never saw her before that night. Que conste que no le había visto nunca antes de esa noche.

• 13 indicates you give/do not give permission for what you say to be reported -- extraoficialmente

  • He agreed to talk to me off the record. Él aceptó hablar conmigo extraoficialmente.

• 14 to correct false information -- dejar las cosas claras

  • I want to set the record straight – I never received the money. Quiero dejar las cosas claras – Yo nunca recibí el dinero.

• 15 to make a record of information -- grabar

  • The numbers are all recorded in this book. Los números están todos grabados en este libro.

  • I recorded how long each session took. Grabé cuánto duró cada sesión.

• 16 to put sounds or images onto a CD, DVD, etc. -- grabar

  • Everybody look at me – I’m recording. Todos me están mirando – Yo estoy grabando.

  • They’ve just recorded their first album. Acaban de grabar su primer álbum.

• 17 (of a piece of equipment) to measure sth and store the information -- grabar

  • instruments that record air pressure instrumentos que graban la presión del aire