outside Signification, définition

Signification de outside en français

• 0 in the outdoors rather than in a building -- extérieur/-eure

  • an outside swimming pool une piscine en plein air

• 1 on or relating to the outer surface -- externe

  • the outside paint job le travail de peinture externe

• 2 not within a building -- à l’extérieur

  • If you want to make an outside call, push 9. Si tu veux appeler l’extérieur, appuie sur le 9.

• 3 not included in or part of a group, activity, subject, etc. -- extérieur/-eure

  • Did you hire any outside help? Avez-vous engagé de l’aide extérieure ?

  • They had little contact with the outside world. Ils avaient peu de contact avec le monde extérieur.

  • his outside interests, such as hockey and guitar ses centres d’intérêt en dehors du travail, tels que le hockey ou la guitare

• 4 indicates sth could happen, but is very unlikely -- faible chance

  • She might have an outside chance of winning the match. Il y aurait une faible chance qu’elle gagne le match.

• 5 the outer part or side -- l’extérieur

  • The outside of the car is in good condition. L’extérieur de la voiture est en bon état.

  • It’s blue on the outside. Il est bleu à l’extérieur.

  • From the outside, it looks small. De l’extérieur, ça à l’air petit.

• 6 judging from the way sb appears -- de l’abord extérieur

  • He’s tough on the outside, but he’s really very gentle. Il est dur de l’abord extérieur mais il est vraiment gentil.

• 7 away from or not within -- en dehors de

  • something happening outside the building quelque chose se passant à l’extérieur de l’immeuble

  • a new life outside of the city une nouvelle vie en dehors de la ville

  • I’d dropped it just outside the door. Je l’ai laissé tomber juste à la porte.

• 8 not included in a group, range, subject, etc.; -- en dehors de

  • Nobody outside of his family and friends knows. Personne en dehors de sa famille et ses amis n’est au courant.

  • a time that is outside his personal best time un moment en dehors de son temps personnel

• 9 except for -- à part

  • Outside of calling the police, I can’t really help. A part appeler la police, je ne peux vraiment pas aider.

• 10 not within a room, building, or container -- dehors

  • Go outside and see who it is. Sors voir qui c’est.

• 11 in the outdoors -- dehors

  • How cold is it outside? Combien fait-il dehors / à l’extérieur ?

• 12 the outer surface -- extérieur

  • The outside of the house was painted white.

• 13 of, on, or near the outer part of anything -- extérieur

  • the outside door.

• 14 not part of (a group, one’s work etc) -- indépendant, de l’extérieur

  • We shall need outside help

  • She has a lot of outside interests.

• 15 (of a chance etc) very small -- très faible

  • He has an outside chance of winning the race.

• 16 out of, not in a building etc -- dehors

  • He went outside

  • He stayed outside.

• 17 on the outside -- à l’extérieur

  • The house looked beautiful outside.

• 18 on the outer part or side of; not inside or within -- hors de, en dehors de

  • He stood outside the house

  • He did that outside working hours.