chance Signification, définition

Signification de chance en français

• 0 the opportunity to do sth -- occasion [ feminine ]

  • a chance for them to talk une occasion pour eux de parler

  • I go to the movies whenever I get the chance. Je vais au cinéma chaque fois que j’en ai l’occasion.

  • Did you have a chance to read my email? As-tu eu l’occasion de lire mon mail ?

  • Give him a chance to prove it. Donnez-lui l’occasion de le prouver.

  • your last chance to buy one votre dernière occasion d’en acheter un

• 1 the possibility sth could happen -- chance [ feminine ]

  • There’s a chance she’ll win. Il y a une chance qu’elle gagne.

  • Any chance you could help out? Y a-t-il un espoir que tu puisses donner un coup de main ?

  • There’s a chance that it’ll stop raining later. Il y a des chances pour qu’il arrête de pleuvoir plus tard.

  • She doesn’t stand a chance of persuading him. Elle n’a pas la moindre chance de le convaincre.

• 2 a situation affected by luck or destiny -- hasard [ masculine ]

  • It was pure chance that we met. C’est tout à fait par hasard que nous nous sommes rencontrés.

  • Scientists discovered it by chance. Des scientifiques l’ont découvert par hasard.

• 3 used to ask politely if sth is possible or correct -- par hasard

  • Do you have a spare pen by any chance? Auriez-vous un autre stylo par hasard ?

  • Chances are he won’t come. Il y a des chances qu’il ne vienne pas.

• 4 to do sth despite the risk -- prendre le risque (de)

  • He persuaded the company to take a chance on him. Il a convaincu l’entreprise de lui laisser une chance.

• 5 to risk doing -- (se) risquer

  • I don’t think we should chance driving in the storm. Je ne pense pas que nous devrions prendre le risque de / nous risquer à conduire dans la tempête.

• 6 not planned -- accidentel/-elle

  • a chance meeting une rencontre fortuite

• 7 luck or fortune -- hasard

  • It was by chance that I found out the truth.

• 8 an opportunity -- occasion

  • Now you have a chance to do well.

• 9 a possibility -- chance

  • He has no chance of winning.

• 10 (a) risk -- risque

  • There’s an element of chance in this business deal.

• 11 to risk -- risquer le coup

  • I may be too late, but I’ll just have to chance it.

• 12 to happen accidentally or unexpectedly -- … par hasard

  • I chanced to see him last week.

• 13 happening unexpectedly -- inattendu

  • a chance meeting.