scratch Significado & definición

Significado de scratch en español

• 0 to rub your skin with your nails -- rascar(se)

  • My skin was so itchy, I had to scratch it.

• 1 to make a slight cut or long, thin mark with a sharp object -- arañar, rayar

  • The car was scratched.

• 2 to rub a hard surface with a sharp object, often making a noise -- arañar, dar arañazos

  • The dog is scratching at the door – he wants to be let in.

• 3 a slight cut or a long, thin mark made with a sharp object -- arañazo, rasguño

  • I’ve got all these scratches on my arm from the cat.

• 4 from the beginning -- de cero, desde el principio

  • We didn’t have any furniture of our own so we had to start from scratch.

• 5 to push your nails back and forth across your skin -- rascarse

  • The boy scratched his mosquito bite. El niño se rascó la picadura de un mosquito.

  • a dog scratching behind his ear un perro rascándose detrás de la oreja

• 6 to injure or damage slightly with sth sharp -- arañarse

  • She scratched her leg on a thorn. Ella se rasguñó la pierna con una espina.

  • A rock scratched the car’s paint. Una roca arañó la pintura del coche.

• 7 to make a mark with sth sharp -- rayar

  • kids scratching their names into a tree niños rayando sus nombres en un árbol

• 8 to make an unpleasant dry sound -- rasgar

  • The old recording scratched and crackled. La vieja grabación se chirriaba y crujía.

• 9 to cancel -- eliminar

  • The committee scratched the plans for a new baseball field. El comité eliminó los planes del un nuevo campo de béisbol.

• 10 a slight cut or mark made by sth sharp -- resguño [ masculine, singular ]

  • a scratch on her face un arrañazo en su cara

  • a scratch in the table un rasguño en la mesa