Значение stand в русском языке

• 0 to be in a vertical position on your feet -- стоять

  • We'd been standing for hours.

  • He's standing over there, next to Karen.

• 1 to rise to a vertical position on your feet from sitting or lying down -- вставать

  • I get dizzy if I stand up too quickly.

  • Please stand when the bride arrives.

• 2 to wait for something as part of a line of people -- стоять в очереди

  • We stood in line all afternoon.

• 3 to be in or to put something in a particular place or position -- стоять, ставить что-либо в/около/у и т. д.

  • His walking stick stood by the door.

  • You'll have to stand the sofa on its end to get it through the door.

• 4 to hate someone or something -- не выносить кого-либо/что-либо

  • I can't stand him.

  • [ + doing sth ] She can't stand doing housework.

• 5 to be able to accept or deal with a difficult situation -- выдерживать, терпеть

  • She couldn't stand the pressures of the job.

  • The pain was more than he could stand.

• 6 to be at a particular level, amount, height, etc -- быть на каком-либо уровне

  • Inflation currently stands at 3 percent.

• 7 what your opinion is about something -- придерживаться какого-либо мнения о чем-либо

  • We asked the senator where she stood on gun control.

• 8 what someone thinks about you, how they expect you to behave, and how they are likely to behave -- знать как себя вести (по отношению к кому-либо)

  • She said she will never leave her husband, so now at least I know where I stand.

• 9 If an offer still stands, it still exists. -- оставаться в силе

  • You're welcome to visit any time - my invitation still stands.

• 10 as something is now, without changes in it -- при данном положении вещей

  • The law as it stands is very unclear.

• 11 If someone stands trial, they appear in a law court where people decide if they are guilty of a crime. -- находиться под судом

  • to stand trial for murder

• 12 to be in a situation where you can get/lose money or an advantage -- иметь шанс получить/потерять что-либо

  • He stands to gain a fortune if the company is sold.

• 13 to compete in an election for an official position -- баллотироваться, выставлять свою кандидатуру

  • to stand for office

• 14 a small shop with an open front or a table from which goods are sold -- лоток, ларек, стенд

  • a hot dog stand

  • Visit our stand at the trade fair.

• 15 a structure in a sports ground where people can stand or sit to watch an event -- трибуна

• 16 a piece of furniture for holding things -- стойка, вешалка

  • a music/hat stand

• 17 the place in a law court where people sit or stand when they are being asked questions -- место для дачи свидетельских показаний в суде

  • The judge asked her to take the stand (= go into the witness stand).

• 18 an opinion or belief about something, especially if you say it in public -- позиция, точка зрения

  • [ usually singular ] What's the President's stand on gun control?

• 19 to express your opinion about something publicly -- высказывать свою точку зрения

  • He refuses to take a stand on this issue.

• 20 to publicly defend something or stop something from happening -- выступать в защиту или против чего-либо

  • It's about time someone made a stand.