Значение welcome в русском языке

• 0 used to greet someone who has just arrived somewhere -- добро пожаловать

  • Welcome home!

  • Welcome to the UK.

• 1 to greet someone who has arrived in a place -- встречать

  • Both families were there to welcome us.

• 2 to be pleased about something and want it to happen -- приветствовать

  • The decision was welcomed by everybody.

  • I would welcome your advice.

• 3 If something is welcome, people are pleased about it and want it to happen. -- желанный, ценный

  • a welcome change

  • Your comments are very welcome.

• 4 used to be polite to someone who has thanked you -- не за что, пожалуйста

  • "Thank you." "You're welcome."

• 5 to make a visitor feel happy and comfortable in a place by being kind and friendly to them -- радушно принимать кого-либо

  • They made me very welcome in their home.

• 6 used to tell someone that they can certainly do something, if they want to -- иметь разрешение делать что-либо

  • Anyone who is interested is welcome to come along.

• 7 used to tell someone that they can certainly have something, if they want it, because you do not -- иметь разрешение взять что-либо

• 8 the way someone is greeted when they arrive somewhere -- прием, приветствие

  • He was given a warm (= friendly) welcome by his fans.