throw Signification, définition

Signification de throw en français

• 0 to make sth go through the air, using your hand and arm -- lancer

  • He threw the ball to me. Il m’a lancé le ballon.

  • Throw me the ball. Lance-moi la balle.

  • kids learning how to throw Des enfants qui apprennent à lancer.

• 1 to move sth somewhere quickly and forcefully -- projeter

  • The crash threw him out of the car. La collision l’a projeté hors de la voiture.

• 2 to put sth down carelessly -- jeter

  • He threw his clothes on the bed. Il a jeté ses vêtements sur le lit.

• 3 to cause sb to be suddenly in another state -- jeter

  • The alarm bells threw the school into confusion. Le signal d’alarme a semé la confusion dans l’école.

• 4 to move a part of your body quickly -- jeter

  • She threw her arms up in disgust. De dégoût, elle a jeté les bras en l’air.

  • I threw myself into a chair. Je me suis jeté sur une chaise.

• 5 to look at sb with a particular expression -- lancer

  • Sam threw me a worried look. Sam m’a lancé/jeté un regard inquiet.

• 6 to let dice fall in a game -- jeter

  • Throw the dice. Jetez les dés.

• 7 to be the host of a party -- organiser une réception/soirée

  • Manny’s throwing a party on Friday. Manny organise une réception/soirée vendredi.

• 8 to hit sb with your fist -- donner un coup de poing

• 9 to make sb feel shocked and confused -- déconcerter qqn

  • The news really threw me. La nouvelle m’a vraiment déconcerté.

• 10 to become very involved in an activity -- se jeter à corps perdu dans qqch

  • She threw herself into her art. Elle s’est jetée à corps perdu dans son art.

• 11 the act of throwing a ball -- lancer [ masculine ]

  • That was a great throw. C’était un excellent lancer.

• 12 to send through the air with force; to hurl or fling -- jeter, lancer

  • He threw the ball to her / threw her the ball.

• 13 (of a horse) to make its rider fall off -- désarçonner

  • My horse threw me.

• 14 to puzzle or confuse -- désarçonner

  • He was completely thrown by her question.

• 15 (in wrestling, judo etc) to wrestle (one’s opponent) to the ground. -- envoyer au tapis

• 16 an act of throwing -- lancer

  • That was a good throw!