like Signification, définition

Signification de like en français

• 0 similar to -- comme

  • Don’t you think she looks like Marilyn Monroe? Ne penses-tu pas qu’elle ressemble à Marilyn Monroe ?

  • It smells a little like honey. Ça sent un peu comme du miel.

• 1 typical of -- qui ressemble à

  • It’s not like Marina to be mean. Ça ne ressemble pas à Marina d’être mesquine.

  • It’s exactly like them to cancel at the last minute. C’est tout à fait eux, d’annuler à la dernière minute.

• 2 indicates an example of something -- comme

  • northern industrial towns like Manchester des villes industrielles du nord comme / telle que Manchester

  • childhood diseases like chickenpox des maladies infantiles comme / telle que la varicelle

• 3 to enjoy doing sth -- aimer (bien)

  • I like playing tennis. J’aime (bien) jouer au tennis.

  • Does he like to swim? Est-ce qu’il aime nager ?

  • Do you like green beans? Aimes-tu les haricots verts ?

  • I’m not sure I like Kenny anymore. Je ne suis pas sûre que je continues d’apprécier Kenny.

  • How did you like the boat trip? Qu’avez-vous pensé de cette excursion en bateau ?

  • I like jazz best. Je préfère le jazz.

• 4 to usually do in a particular way -- aimer

  • I don’t like to fry my food. Je n’aime pas faire revenir ma nourriture.

  • I like getting to work early. J’aime aller travailler tôt.

• 5 to want, often used to be polite -- aimerais/-ait/-ions/-iez/-aient

  • I’d like coffee please. Je voudrais du café, s’il-vous-plaît.

  • He would like to move out of the city one day. J’aimerais emménager en dehors de la ville, un de ces jours.

• 6 used to offer sth -- veux-tu / voulez-vous…?

  • Would you like more ice cream? Voulez-vous plus de glace ?

  • Would you like to come over for dinner? Aimeriez-vous venir dîner ?

  • Would you like me to help you with that? Veux-tu que je t’aide pour ça ?

• 7 indicates agreement when the offer is not exactly what you want -- si tu veux / vous voulez

  • “Should we book a table at Luigi’s again?” “If you like.” “Est-ce qu’on devrait à nouveau réserver une table chez Luigi ?” “Si tu veux.”

  • We can invite Danny to come along if you like. Nous pouvons inviter Danny à venir avec nous si tu veux.

• 8 in a way that seems to suggest sth -- comme si

  • He talked about it like he just didn’t care. Il en parlait comme s’il n’en avait rien à faire.

• 9 used to pause briefly -- disons

  • It would be good if you could, like, actually do something to help. Ce serait bien si tu pouvais, disons, en fait faire quelque chose pour aider.

• 10 the same or similar -- pareil à

  • They’re as like as two peas in a pod.

• 11 the same as or similar to; in the same or a similar way as -- comme

  • He climbs like a cat

  • She is like her mother.

• 12 someone or something which is the same or as good etc as another -- son pareil, chose pareille

  • You won’t see his like / their like again.

• 13 in the same or a similar way as -- comme

  • No-one does it like he does.

• 14 to be pleased with; to find pleasant or agreeable -- aimer

  • I like him very much

  • I like the way you’ve decorated this room.

• 15 to enjoy -- aimer

  • I like gardening.