like是什么意思

详细释义

• 0 to enjoy or approve of something or someone -- 喜歡，喜愛

  • I like your new haircut. 我喜歡你的新髮型。

  • Do you like fish? 你愛吃魚嗎？

  • I like it when a book is so good that you can't put it down. 我喜歡那種碰上好書時手不釋卷的感覺。

  • I quite like wine but I could live without it. 我很喜歡喝酒，但沒有酒我還是可以忍受的。

  • He's very well-liked (= popular) at work. 他在工作中人緣相當好。

  • I like the way he just assumes we'll listen to him when he doesn't take in a word anyone else says! (= I don't like it and it annoys me.) 他誰的話都聽不進去，卻以為我們大家都會聽他的，對此我非常反感。

  • [ + -ing verb ] I don't like upsetting people. 我不喜歡搞得別人心煩意亂。

  • [ + to infinitive ] He likes to spend his evenings in front of the television. 他喜歡晚上看電視消磨時間。

  • [ + past participle ] He likes his steak well-done. 他喜歡吃熟透的牛排。

  • Like us on Facebook! 在臉書上給我們加讚吧！

  • More than 200 people liked my post. 超過200人為我的文章加讚了。

• 1 used to say politely that you want something -- 想，想要，希望

  • I think I'd like the soup for my starter. 我想要一份湯做頭盤。

  • I'd like to go to Moscow. 我想去莫斯科。

  • I would like to say a big thank you to everyone who's helped to make our wedding such a special occasion! 我想對參與籌備我們婚禮的每一個人表示由衷的感謝，正是你們讓這個婚禮如此與眾不同！

  • I'd like one of the round loaves, please. 請給我拿一個圓麵包。

  • [ + to infinitive ] I'd like to book a seat for tonight's performance. 我想預訂一個今晚演出的座位。

  • [ + obj + to infinitive ] I'd like you to send this for me, please. 請你幫我把這個寄出。

  • [ + past participle ] I would like the whole lot finished by the weekend. 我希望這些工作能在週末前做完。

• 2 similar to; in the same way or manner as -- 像；與…相似，與…近似

  • He looks like his brother. 他長得像他哥哥。

  • She's very much like her mother (= she is similar in appearance or character). 她和她母親非常像。

  • Is Japanese food like Chinese? 日本料理和中餐相似嗎？

  • I've got a sweater just like that. 我有一件和那件一模一樣的毛衣。

  • Her hair was so soft it was like silk. 她的頭髮如絲綢般柔順。

  • You're acting like a complete idiot! 你的舉動像個十足的白癡！

  • She sings like an angel! 她的歌聲如天使一般！

  • Like I said (= as I have already said), I don't wear perfume. 我說過了，我不用香水。

  • Like most people (= as most people would), I'd prefer to have enough money not to work. 和大多數人一樣，我喜歡能有足夠的錢而不必去工作。

  • It feels/seems like (= it seems to me) ages since we last spoke. 我們好像很久沒有說過話了。

  • There's nothing like a good cup of coffee (= it's better than anything)! 任何東西都比不了一杯好咖啡！

• 3 in a way that suggests -- 好像，彷彿，似乎

  • It looks like I'm going to be in the office until late tonight. 看起來我得到深夜才能離開辦公室了。

  • It looks like rain (= I think it is going to rain). 我看天要下雨了。

  • It sounds to me like you ought to change jobs. 聽起來你似乎應該換個工作。

  • You look like you've just got out of bed! 你看起來好像剛剛起床！

  • not standard She acts like she's stupid! 她似乎總做傻事！

• 4 typical or characteristic of -- 為…所特有的，符合…特點的

  • That's just like Maisie to turn up half an hour late to her own party! 梅茜就是這樣的人，為她辦派對時她都要拖後半小時才露面！

  • It's not like you to be so quiet - are you all right, my love? 你平時沒這麽安靜呀——親愛的，你沒事吧？

• 5 such as -- 例如，諸如

  • She looks best in bright, vibrant colours, like red and pink. 她穿鮮亮顔色的衣服最漂亮，如紅色和粉色。

• 6 used before you describe how you were feeling or what you said when something happened to you -- （用於引出自己對已發生事件的感覺或想法）

  • Then I saw how late it was and I'm like, so upset. 然後我才明白已經很晚了，因此感覺特別沮喪。

  • He started shouting at me and I'm like, "What's your problem? I'm on your side!" 他開始朝我大喊大叫起來，於是我就問他：「你怎麽回事？我是站在你這邊的！」

• 7 used in conversation as a pause or to emphasize an adjective -- （用於對話中表示停頓或強調形容詞）

  • He's, like, really friendly - someone you can talk to. 他呀，真的非常友善——就是那種可以傾心交談的人。

  • If there's nothing you can do to change the situation, it's like - why bother? 如果你無法改變這種局面，那麽幹嗎去費這個神呢？

• 8 a person, thing, or group similar in character or quality to the one mentioned -- …之類

  • Boxing hasn't seen the likes of Muhammad Ali since he retired. 穆罕默德·阿里退役後，拳擊運動就再也沒有他那樣的選手了。

  • He was a very great actor - we won't see his like again. 他是個非常了不起的演員——沒有人能達到他那樣的水準。

  • He described a superlative meal, the like of which he'd never eaten before. 他說那頓飯特別美味，他從未吃過如此好吃的飯。

  • They're competing with the likes of Microsoft. 他們在跟微軟這樣的公司競爭。

  • There's a big sports hall for tennis and badminton and such like. 那裡有一個可供網球、羽毛球等比賽用的大型體育館。

  • The star lists his likes as "my new Porsche, my girlfriend, and staying up all night." 這個流行歌星說他的最愛是「我的保時捷新車、女友和徹夜狂歡」。

  • They can't expect me to accommodate all their silly little likes and dislikes. 他們別指望我能容忍他們所有那些愚蠢可笑、無足輕重的個人好惡。

  • First-class travel is for rich people - it's not for the likes of us. 頭等艙是供上層人士使用的——不是給我們這樣的人準備的。

  • My new profile picture got 100 likes. 我的新頭像圖片得到了100個贊。

• 9 to be likely to do something -- 可能會做

• 10 like the thing mentioned -- 像…的，如…的

  • The paper criticized what it described as the animal-like behaviour of the fans. 該報批評了球迷們的表現，稱之為野蠻行為。

  • There was a large, ball-like structure on top of the building. 大樓的頂部有一個球型構造物。

  • childlike trust 像孩子一樣天真地信賴某人

  • a cabbage-like vegetable 一種像甘藍菜的蔬菜