1 to guess -- estimer
2 to decide who wins a competition -- juger
Essays will be judged on creativity and content. Les essais seront jugés sur leur créativité et leur contenu.
The Russian dancer was judged the winner. Le danseur russe a été jugé vainqueur.
3 to express an opinion about the quality of sb’s character -- juger
You have no right to judge me. Tu n’a aucun droit de me juger.
4 to make a decision in a legal case -- juger
to judge sb guilty/not guilty juger qqn coupable / non coupable
5 used to warn that sth or sb is not always what it appears to be -- il ne faut pas se fier aux apparences
6 sb whose job is to sentence criminals and make decisions about legal cases -- juge [ masculine ]
a court judge un juge à la cour
Judge Jackson le juge Jackson
The judge sentenced her to two years. Le juge l’a condamnée à deux ans.
7 sb who decides who the winner of a competition is -- juge [ masculine-feminine ]
The judges gave her nine out of ten. Les juges lui ont donné neuf sur dix.
8 sb who makes a judgment -- juge [ masculine-feminine ]
He’s a good judge of character. Il est bon psychologue.
9 to hear and try (cases) in a court of law -- juger
Who will be judging this case?
10 to decide which is the best in a competition etc -- juger, être juge (à)
Is she going to judge the singing competition again?
Who will be judging the vegetables at the flower show?
Who is judging at the horse show?
11 to consider and form an idea of; to estimate -- juger, apprécier
12 to criticize for doing wrong -- juger
We have no right to judge him – we might have done the same thing ourselves.
13 a public officer who hears and decides cases in a law court -- juge
14 a person who decides which is the best in a competition etc -- juge
15 a person who is skilled at deciding how good etc something is -- connaisseur/-euse
I do not intend to judge whether this is good or bad for us in the final analysis.
Also, forgive us if we judge you on your track record.
Does he regard the committee whose advice he rejects as incompetent, unable to judge what is good for animals or dangerous for human health?
In addition, the efforts to rebuild the state seem, judging by the setbacks in recent months, to have reached deadlock.
And who should judge this?
From this standpoint, it is necessary to judge the frequent departures from our usual standards for the democratic functioning of a state in a principled and sensitive way.
We are prepared to judge each on his or her individual merit in the belief that not all were personally responsible for the ineptitude or incompetence of some.
The proposal under consideration for a single judge procedure to be adopted in certain cases can therefore be viewed as acceptable under the circumstances.
中文繁体
人, 法官, 審判員…
More中文简体
人, 法官, 审判员…
MoreEspañol
juez, miembro del jurado, considerar…
MorePortuguês
juiz, juíza, julgar…
More日本語
裁判官, (競技の)審判, 評価する…
MoreTürk dili
yargıç, hâkim, hakem…
MoreCatalan
jutge, -essa, membre del jurat…
Moreالعربية
قاضٍ, حَكَم, يَحْكُم…
More