public Signification, définition

Signification de public en français

• 0 for anyone to use, attend, know, etc. -- public/-ique

  • public buildings/parks/telephones des bâtiments/jardins/téléphones publics

  • the public library la bibliothèque municipale

  • a public meeting une réunion publique

  • The information is public. L’information est publique.

  • The government is making the report public today. Le gouvernement rend le rapport public aujourd’hui.

• 1 involving or affecting all people -- public/-ique

  • a public health threat une menace de santé publique

  • public safety sécurité publique

  • public knowledge of the issue la notoriété publique de la suestion

• 2 relating to or from the government and taxpayers, not private organizations -- public/-ique

  • public policy politique publique

  • public funding financement public

• 3 where anyone can see you -- public/-ique

  • people kissing in public places les personnes s’embrassant dans les lieux publics

• 4 to make information public -- porter à la connaissance du public

  • They went public with the report two months ago. Ils ont porté le rapport à la connaissance du public il y a deux mois.

  • When does the company intend to go public? Quand la société a-t-elle l’intention d’être introduite en bourse ?

• 5 in a place or situation that allows anyone to see or know about you -- exposé/-ée à l’opinion publique

  • movie stars living life in the public eye des stars du cinéma vivant une vie exposée à l’opinion publique

• 6 [ singular ] people in general -- le public

  • a church that is open to the public une église qui est ouverte au public

  • The public has a right to know about this. Le public a le droit d’être au courant de ça.

• 7 in a place or situation where anyone can see or know about sth -- en public

  • He took off his clothes in public. Il a enlevé ses vêtements en public.

• 8 of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general -- public

  • a public library

  • a public meeting

  • Public opinion turned against him

  • The public announcements are on the back page of the newspaper

  • This information should be made public and not kept secret any longer.