private Signification, définition

Signification de private en français

• 0 in a place where you cannot be seen or heard by other people -- privé/-ée

  • a private consultation room une salle de consultation privée

  • Let’s go over there where it’s more private. Allons là où c’est plus tranquille.

  • I needed to discuss it with him in private. Il fallait que j’en discute avec lui en privé.

• 1 (of personal information) that you do not want everyone to know about -- privé/-ée

  • sb’s private records les informations personnelles de qqn

  • a private matter une affaire privée

  • She doesn’t want to talk about her private life. Elle ne veut pas parler de sa vie privée.

• 2 only for one person or only for the owners to use -- privé/-ée

  • a house with a private pool une maison avec une piscine privative

  • his own private jet son propre jet privé

  • private English lessons des leçons particulières d’anglais

• 3 paid for or controlled by individuals, not the government -- privé/-ée

  • a private college une université privée

  • a private company une entreprise privée

• 4 a soldier of the lowest rank -- soldat [ masculine ] de deuxième classe

• 5 of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public -- privé, privatif

  • The headmaster lives in a private apartment in the school

  • in my private (=personal) opinion

  • This information is to be kept strictly private

  • You shouldn’t listen to private conversations.

• 6 having no public or official position or rank -- simple

  • It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.

• 7 in the army, an ordinary soldier, not an officer. -- (simple) soldat