0 a collection of information, documents, etc. -- dossier [ masculine ]
confidential files dossiers confidentiels
We keep a file on every child in the school. Nous tenons un dossier sur chaque enfant dans l’école.
1 a container for a collection of information, documents, etc. -- classeur [ masculine ]
She took two files out of the drawer. Elle a pris deux classeurs dans le tiroir.
2 a named place on a computer for storing information -- fichier [ masculine ]
to create/delete a file créer/supprimer un fichier
3 a tool for making sth smooth -- lime [ feminine ]
a nail file une lime à ongles
4 to put a document into the correct place in a file -- classer
File the documents in alphabetical order. Classez les documents dans l’ordre alphabétique.
5 to officially state your intention to go to court -- intenter
to file a lawsuit intenter un procès
6 to rub with a file to make smooth -- limer
She filed her nails. Elle s’est limé les ongles.
7 to walk somewhere in a line -- se déplacer à la file
The players filed into the arena. Les joueurs sont entrés à la file dans l’arène.
8 a line of soldiers etc walking one behind the other. -- file
9 to walk in a file -- marcher en file indienne
10 a folder, loose-leaf book etc to hold papers. -- dossier
11 a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder). -- dossier
12 a collection of data stored eg on a disc -- fichier
13 to put (papers etc) in a file -- classer
14 to bring (a suit) before a law court -- intenter (une action)
She has filed (a suit) for divorce.
15 a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc. -- lime
16 to cut or smooth with a file -- (se) limer
She filed her nails.
During our investigations, access to the file has been a hotly-debated subject.
The level of institutional cooperation on this file has been exemplary.
I thank you for your attention and for you constructive contributions on this file.
This is the first codecision file where these provisions are to be put into practice.
Let me just remind you of the famous 'pink file' affair two years ago.
As to your question concerning the timing, our analysis of what is a very extensive file is well advanced.
A few parliamentarians will know the file very well.
The file has now run to 657 pages!
中文繁体
容器, (尤指辦公室的)文件箱,文件夾,卷宗, 檔案…
More中文简体
容器, (尤指办公室的)文件箱,文件夹,卷宗, 档案…
MoreEspañol
archivo, archivador, lima…
MorePortuguês
arquivo, pasta (suspensa), lixa…
More日本語
(コンピュータ)ファイル, ファイル, やすり…
MoreTürk dili
tek bir isim altında depolanan bilgi bütünü, dosya, klasör…
MoreCatalan
arxiu, arxivador, llima…
Moreالعربية
مَلَفّ, مَبْرَد, يُصَنِّف…
More