regular Signification, définition

Signification de regular en français

• 0 evenly spaced in time or distance -- régulier/-ière

  • regular dental checks des contrôles dentaires réguliers

  • posts in the ground at regular intervals des poteaux dans le sol à intervalles réguliers

  • a regular income un revenu régulier

• 1 happening or done often -- régulier/-ière

  • a regular customer un client régulier

  • a regular occurrence un événement régulier

• 2 normal or ordinary -- ordinaire

  • He’s just a regular guy. C’est juste un type ordinaire.

• 3 normal size, not big or small -- normal/-ale

  • a regular chocolate ice-cream une glace au chocolat normale

• 4 evenly shaped -- régulier/-ière

  • The gem is worth more if its shape is regular. La pierre a davantage de valeur si sa forme est régulière.

• 5 obeying the rules of grammar -- régulier/-ière

  • a regular verb un verbe régulier

• 6 sb who is often a customer at a particular place -- habitué/-ée

  • He was one of the regulars at the bar. Il était l’un des habitués du bar.

• 7 usual -- habituel

  • Saturday is his regular day for shopping

  • That isn’t our regular postman, is it?

• 8 normal -- ordinaire

  • He has too many behavioral problems to attend a regular school.

• 9 occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between -- régulier

  • They placed guards at regular intervals round the camp

  • Is his pulse regular?

• 10 involving doing the same things at the same time each day etc -- régulier

  • a man of regular habits.

• 11 frequent -- habituel

  • He’s a regular visitor

  • He’s one of our regular customers.

• 12 permanent; lasting -- permanent

  • He’s looking for a regular job.

• 13 (of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language -- régulier

  • ‘Walk’ is a regular verb, but ‘go’ is an irregular verb.

• 14 the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical -- régulier

  • a girl with regular features

  • A square is a regular figure.

• 15 of ordinary size -- ordinaire

  • I don’t want the large size of packet – just give me the regular one.

• 16 (of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers. -- régulier

• 17 a regular customer (eg at a bar) -- habitué/-ée

  • Most of the regulars are very friendly.

• 18 a soldier in the regular army. -- soldat/-ate de métier