bar Signification, définition

Signification de bar en français

• 0 a public place where alcohol is served -- café [ masculine ]

  • They went to a bar after work. Il est allé dans un café après le travail.

  • a wine bar un bar à vin

• 1 a long counter where alcohol is served -- comptoir [ masculine ]

  • a woman sitting at the bar une femme assise au comptoir

• 2 a solid block of a substance -- barre [ feminine ]

  • a bar of chocolate/soap une tablette de chocolat / savonnette

• 3 a long piece of metal -- barreau [ masculine ]

  • bars on a prison cell les barreaux d’une cellule de prison

• 4 a strip with icons or buttons at the edge of a computer screen -- barre [ feminine ]

  • a tool bar une barre d’outils

• 5 [ singular ] the legal profession -- le barreau

• 6 a musical measure -- mesure [ feminine ]

  • a few bars of melody quelques mesures d’une mélodie

• 7 to prevent from entering -- barrer (le passage)

  • The police barred the doors. Les policiers ont condamné les portes.

• 8 to officially forbid -- interdire

  • to bar newspapers from publishing the story interdire aux journaux de publier le récit

• 9 a rod or oblong piece (especially of a solid substance) -- barre, tablette

  • a gold bar

  • a bar of chocolate

  • There were iron bars on the windows.

• 10 a broad line or band -- rayure

  • a piece of blue material with bars of red running through it.

• 11 a bolt -- boulon

  • There was a bar on the door.

• 12 a counter at which or across which articles of a particular kind are sold -- bar, comptoir

  • a snack bar

  • Your whisky is on the bar.

• 13 a place where alcoholic drinks are served -- bar

  • a cocktail/wine bar.

• 14 a measured division in music -- mesure

  • They sang the first ten bars of the song.

• 15 something which prevents (something) -- obstacle

  • His carelessness could prove to be a bar to his promotion.

• 16 the rail at which the prisoner stands in court -- barre

  • The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years’ imprisonment.

• 17 to fasten with a bar -- bâcler une porte

  • She barred the door.

• 18 to officially prevent someone from entering a place -- exclure (de)

  • He’s been barred from the club for fighting.

• 19 to prevent (from doing something) -- empêcher (de faire qqch)

  • Her illness barred her from taking part in the race.

• 20 except -- sauf

  • All bar one member of the family fell ill after the meal.