guide是什么意思

详细释义

• 0 a book that gives you the most important information about a particular subject -- 指南，要覽，手冊

  • a hotel/wine guide 旅館／葡萄酒指南

  • a guide to the birds of North America 北美鳥類指南

  • a guide to Spain 西班牙旅行指南

  • travel guides 旅行手冊

• 1 something that helps you form an opinion or make a decision about something else -- 指導性的事物，準則，根據

  • I never follow recipes exactly when I cook - I just use them as rough guides. 我烹調時從來不照抄食譜——我只是用它們作個大致指導。

• 2 a person whose job is showing a place or a particular route to visitors -- 導遊，嚮導

  • We hired a guide to take us up into the mountains. 我們僱了一個嚮導帶我們進入山區。

  • a tour guide 導遊

• 3 a person or thing that influences what you do or think -- 有影響作用的人（或事物）

  • Let your conscience be your guide. 憑你的良心辦事。

• 4 to show someone how to do something difficult -- 指導，指引（做困難的事情）

  • Our lawyer guided us through the more complicated questions on the form. 我們的律師指導我們答完表格中較為複雜的問題。

• 5 to show people around a place -- 給…導遊，帶…參觀，領…四處看

  • The curator guided us through the gallery, pointing out the most famous paintings in the collection. 館長帶我們參觀了美術館，並向我們指出館藏中最為著名的油畫。

  • a guided tour of the city 在導遊帶領下瀏覽該市

  • The shop assistant guided me to the shelf where the gardening books were displayed. 店員把我帶到園藝書籍展架前。

  • The runway lights guide the plane in to land. 機場的跑道燈指引飛機降落。

  • He took my arm and guided me to the bar. 他拉著我的手臂，帶我到了酒吧。

• 6 to make something move in the direction in that you want it to go -- 操控，駕駛，（朝某個方向）移動（某物）

  • The pilot guided the plane onto the runway. 駕駛員將飛機開到跑道上。

  • She guided the child's head and arms into the T-shirt. 她幫孩子套上T恤衫。

• 7 to influence someone's behaviour -- 影響…的行為

  • Trust your own judgment and don't be guided by what anyone else thinks. 相信你自己的判斷力，不要給別人的想法影響你。

• 8 a girl between ten and 14 years old who is a member of the Guides organization -- 女童子軍成員