guide Signification, définition

Signification de guide en français

• 0 a book or article that gives help and advice -- guide [ masculine ]

  • a guide to baking cookies un livre de recettes de petits gâteaux

  • a travel guide un guide de voyage

• 1 sb who’s job is to show people interesting places -- guide [ masculine-feminine ]

  • Our guide was fluent in three languages. Notre guide parlait couramment trois langues.

  • a tour guide un guide

• 2 sth that helps you make a judgment -- indication [ feminine ]

  • As a rough guide, I use about six tablespoons of water. En gros, j’urilise environ six cuillerées à soupe d’eau.

• 3 to show the way to a place -- guider

  • to guide sb up/down/through/along/into etc. sth guider qqn vers le haut / vers le bas / à travers / le long de / dans etc.

• 4 to help sb to do sth -- guider qqn dans

  • a few tips to guide your Internet search quelques conseils pour vous guider dans votre recherche sur Internet

• 5 to influence the way sb behaves -- guider

  • a politician guided only by his desire for power un politicien guidé par son seul désir de pouvoir

• 6 to lead, direct or show the way -- guider

  • I don’t know how to get to your house – I’ll need someone to guide me

  • Your comments guided me in my final choice.

• 7 to control the movement of -- guider

  • The teacher guided the child’s hand as she wrote.

• 8 a person who shows the way to go, points out interesting things etc -- guide

  • A guide will show you round the castle.

• 9 (also guidebook) a book which contains information for tourists -- guide

  • a guide to Rome.

• 10 a Girl Guide. -- guide, éclaireuse

• 11 something which informs, directs or influences. -- guide