0 to get and carry something with you when you go somewhere -- брать, носить с собой
1 to go somewhere with someone, often paying for them or being responsible for them -- брать кого-либо с собой, водить/возить кого-либо куда-либо
2 to remove something without permission -- брать (без разрешения), присваивать
Someone's taken my coat.
3 to get hold of something and move it -- забирать, отнимать
4 to accept something -- принимать, соглашаться на что-либо
5 If something takes a particular amount of time, or a particular quality, you need that amount of time or that quality in order to be able to do it. -- занимать, требоваться (о времени)
7 to measure something -- измерять
Have you taken her temperature?
8 to wear a particular size of clothes -- носить (размер одежды)
9 to have enough space for a particular number of people or things -- вмещать
There's six of us and the car only takes five.
10 to travel somewhere by using a bus, train, car, etc, or by using a particular road -- ехать (на автобусе, поезде и т. д.)
Are you taking the train to Edinburgh?
Take the A316 towards Richmond.
11 to stop working for a period -- делать перерыв/передышку и т. д.
12 to have a particular, good feeling about something that you do -- получать удовольствие от чего-либо/гордиться чем-либо/интересоваться чем-либо и т. д.
13 to look at something -- взглянуть на что-либо
14 to understand something in a particular way -- понимать, толковать что-либо каким-либо образом
Whatever I say she'll take it the wrong way.
15 used when you think that what you say is probably true -- надо полагать
I take it you're not coming with us.
16 to not be able to deal with an unpleasant situation -- быть не в состоянии терпеть, выносить что-либо
17 accept that what I say is true, because I know or have experienced it -- поверь мне
You could be doing a much less interesting job, take it from me.
18 to deal with something as it happens, without planning for it -- решать проблемы по мере их поступления, не забегать вперед
The analysis was permitted to continue for 114 generations and this took approximately 24 hr in total.
They plotted out the area and drew up plans before taking it over.
The two players alternately take new edges, one edge per move.
Take the three-person game introduced above and suppose the players' beliefs are as specified.
Although it was well-known that rice is mainly self-pollinating, it was also known that some cross-pollination can take place.
An ordinary industrial robot hanging over the workcell suspended by an iron portal takes care of hexapod translocations.
Five organic components and the presence of amorphous organic matter were taken into account in the palynofacies analysis.
His contribution contains the most detailed phonetic analysis, taking into account not only prosodic features but segmental characteristics as well.
中文繁体
移開, 拿, 奪取…
More中文简体
移开, 拿, 夺取…
MoreEspañol
llevar, coger, hacer…
MorePortuguês
levar, pegar, fazer…
More日本語
~を持って行く, 携帯する, ~を連れて行く…
MoreTürk dili
almak, götürmek, biriyle gitmek…
MoreFrançais
emmener, emporter, prendre…
MoreCatalan
portar, agafar, fer…
More