Значение reach в русском языке

• 0 to arrive somewhere -- доезжать, достигать

  • We won't reach Miami till five or six o'clock.

• 1 to stretch your arm and hand to touch or take something -- протягивать (руку), тянуться

  • Our little girl isn't tall enough to reach the light switches.

  • She reached for a cigarette.

  • She reached down to stroke the dog's head.

  • He reached out and grabbed her arm.

• 2 to be able to touch or take something with your hand -- дотягиваться

  • Could you get that book down for me - I can't reach.

• 3 If something reaches, or reaches something, it is long enough to touch something. -- доходить (до какого-либо места)

  • The rope won't be long enough to reach the ground.

• 4 to get to a particular level, situation, etc -- достигать, доходить

  • We hope to reach our goal by May next year.

  • I've reached the point where I'm about to give up.

• 5 to make a decision, agreement, etc about something -- приходить к решению/соглашению/выводу и т. д.

• 6 to speak to someone on the telephone -- связываться (по телефону)

  • You can reach him at home.

• 7 too far away for someone to take hold of -- вне досягаемости

  • I keep the medicines up here, out of the kids' reach.

• 8 not possible for someone to have -- недоступный для кого-либо

  • With all this money we can buy things previously beyond our reach.

• 9 to be close enough to travel to -- быть непо��алеку от чего-либо

  • You'll be within easy reach of London.

• 10 to be close enough for someone to take hold of -- в пределах досягаемости

  • The gun lay within reach.

  • Winning the championship suddenly seemed within their reach.