tie是什么意思

详细释义

• 0 to fasten together two ends of a piece of string or other long, thin material, or to (cause to) hold together with a long, thin piece of string, material, etc. -- 打結；繫，縛，捆，紮

  • Could you tie this piece of string for me? 你能幫我把這個繩子打個結嗎？

  • This skirt ties at the waist. 這條連衣裙是在腰間繫帶的。

  • She tied the ribbon tightly in a bow/knot. 她把絲帶打成一個緊緊的蝴蝶結。

  • I tie my hair back when it's hot. 天熱時我就把頭髮繫在腦後。

  • Tie (up) your shoelaces, or you'll trip over them. 把鞋帶繫好，不然會摔跤的。

  • I felt tied to the job while I had a mortgage to pay. 因為有按揭貸款要還，我覺得自己被這份工作束縛住了。

  • Her job ties her to the east coast. 她的工作把她約束在東海岸。

• 1 to relate to or connect to -- 與…相關

  • Is the allergy tied to dairy products, for example? 比如說，過敏症與奶製品有關係嗎？

  • Can you tie his behaviour up with anything that's happened recently? 你認為他的行為與最近發生的甚麼事有關聯嗎？

  • The Republicans are trying to tie the funding up with this bill. 共和黨試圖把資金與這項法案聯繫起來。

• 2 to finish at the same time or score the same number of points, etc. in a competition as someone or something else -- （比賽中）打成平局，不分勝負

  • Jane and I tied (for first place) in the spelling test. 在拼寫比賽中（爭奪第一名時）我和簡打成平手。

  • We tied with a team from the south in the championships. 在錦標賽中我們和一支南方隊打成平手。

• 3 a long, thin piece of material that is worn under a shirt collar, especially by men, and tied in a knot at the front -- 領帶

  • He always wears a jacket and tie to work. 他上班時總是穿西服打領帶。

  • Can you see the ties for the rubbish bags in the cupboard? 你看到櫃子裡綁垃圾袋的帶子嗎？

• 4 the friendly feelings that people have for other people, or special connections with places -- 紐帶；關係，聯繫

  • Family ties are weaker if you move a long way away. 離家太遠就會與家人疏遠。

  • I no longer feel any ties with my home town. 我對我的家鄉再也沒有任何親切感了。

  • He urged governments worldwide to break diplomatic ties with the new regime. 他敦促世界各國政府斷絕與新政權的外交關係。

• 5 a situation in which two or more people finish at the same time or score the same number of points -- 不分勝負，平局

  • It's a tie for first place. 兩人並列第一。

  • They have changed the scoring system because there have been too many ties. 因為常常出現不分勝負的結果，他們改變了計分制。