Значение right в русском языке

• 0 correct or true -- правильный, верный

  • He only got half the answers right.

  • You're right about Alison - she's incredible!

  • "You came here in 1979, didn't you?" "That's right."

• 1 on or towards the side of your body that is to the east when you are facing north -- правый

  • your right hand

  • There's a tree on the right side of the house.

• 2 suitable or best in a particular situation -- подходящий, нужный

  • I'm not sure she's the right person for the job.

  • Are we going in the right direction?

• 3 fair or morally acceptable -- справедливый, порядочный

  • It's not right to criticize him behind his back.

• 4 to solve a problem -- решить (проблему)

• 5 used for emphasizing when something is bad -- совершенный, абсолютный

  • His house is a right mess.

• 6 exactly in a place or time -- прямо, как раз

  • He's right here with me.

  • I fell asleep right in the middle of her speech.

• 7 correctly -- правильно

  • Nothing was going right.

  • He guessed right most of the time.

• 8 to the right side -- направо

  • Turn right after the bridge.

• 9 immediately -- сразу же/сейчас же/сразу после

  • Do you want to start right away?

  • We'll be able to meet them right after lunch.

• 10 all the way -- полностью

  • Did you read it right through to the end?

• 11 used at the beginning of a sentence to get someone's attention or to show you have understood someone -- так, итак

  • Right, whose turn is it to tidy up?

  • Right, so Helen's coming tomorrow and Trevor on Thursday.

• 12 used in the UK as part of the title of some politicians and Christian officials -- достопочтенный

  • Right Honourable/Reverend

• 13 something that the law allows you to do -- право

  • the right to free speech

  • [ + to do sth ] the right to vote

• 14 the right side of your body, or the direction towards this side -- правая сторона

  • You'll find her in the second room on the right.

• 15 morally correct behaviour -- добро, порядочность

  • I've tried to teach them the difference between right and wrong.

• 16 to have, or not have, a good reason for something -- быть/не быть вправе делать что-либо

  • He has a right to be angry.

  • She had no right to speak to me like that.

• 17 political groups that support capitalism (= a system in which industries and companies are owned by people and not the government) -- правые/группы правого крыла

  • The right campaigned against the president.

• 18 to put something back in a vertical position, or to return to a vertical position -- выпрямлять(ся), выравнивать(ся)

  • [ often reflexive ] The boat righted itself and I rowed us back to the shore.

• 19 to do something good to make an unfair situation seem better -- восстанавливать справедливость

  • How can we right the wrongs of the past?