Значение return в русском языке

• 0 to go or come back to a place where you were before -- возвращаться

  • She returned to America in 1954.

  • I won't return from my holiday till May.

• 1 to give, send, or put something back where it came from -- возвращать, отдавать

  • I have to return the book by Friday.

  • He immediately returned the records to the files.

• 2 to start doing an activity again or talking about something again -- возвращаться к чему-либо

  • I returned to work three months after Susie was born.

  • We keep returning to the same subject.

  • Life has begun to return to normal now that the war is over.

• 3 If something returns, it happens again. -- повторяться

  • If the pains return phone the doctor.

• 4 to react to something that someone does or says by doing or saying the same -- отвечать (тем же)

  • I returned his smile.

  • I must return Michael's call (= telephone him because he telephoned me earlier).

• 5 to announce if someone is guilty or not guilty or what punishment the person will be given in a law court -- выносить вердикт/приговор

  • The jury returned a verdict of guilty.

• 6 to hit or throw a ball back to someone when playing a sport -- возвращать, отбивать (мяч)

• 7 an occasion when someone goes or comes back to a place where they were before -- возвращение

  • On his return to Sydney, he started up a business.

• 8 the act of giving, putting, or sending something back -- возврат

  • the return of the stolen goods

• 9 a time when someone starts an activity again -- возвращение

  • This film marks his return to acting.

• 10 a time when something starts to happen or be present again -- возвращение

  • the return of the platform shoe

  • What we are seeing here is a return to traditional values.

• 11 a ticket that lets you travel to a place and back again, for example on a train -- обратный билет

  • Could I have two returns to Birmingham?

• 12 the profit that you get from an investment -- доход, прибыль

  • This fund has shown high returns for the last five years.

• 13 in exchange for something or as a reaction to something -- взамен, в ответ

  • I'd like to give them something in return for everything they've done for us.

• 14 an occasion when a ball is thrown or hit back to another player in a sports game -- возврат мяча

  • She hit an excellent return.

• 15 a key on a computer keyboard that is used to make the computer accept information or to start a new line in a document -- клавиша ввода (на компьютере)

  • Type in the password and press return.