Значение go в русском языке

• 0 to move or travel somewhere -- идти, ехать

  • I'd love to go to America.

  • We went into the house.

  • Are you going by train?

• 1 to move or travel somewhere in order to do something -- идти, ехать

  • Let's go for a walk.

  • [ + doing sth ] We're going camping tomorrow.

• 2 to disappear or no longer exist -- исчезать, проходить

  • When I turned round the man had gone.

• 3 to develop in a particular way -- проходить, протекать хорошо/плохо и т. д.

  • My exams went really badly.

• 4 to continue to be in a particular state -- оставаться (в каком-либо состоянии)

  • We won't let anyone go hungry.

• 5 to work correctly -- работать, функционировать

  • Did you manage to get the car going?

• 6 to stop working correctly -- пропадать, слабеть

  • Her hearing is going, so speak loudly.

• 7 If two things go, they match each other. -- подходить, годиться

  • Any colour goes with jeans.

• 8 If time goes, it passes. -- идти, проходить (о времени)

  • The day went very quickly.

• 9 to have a particular tune or words -- иметь мелодию или слова, звучать

  • I can't remember how it goes.

• 10 to make a particular sound or movement -- издавать звук, двигаться определенным образом

  • My dog goes like this when he wants some food.

• 11 an attempt to do something -- попытка

  • I had a go at catching a fish.

  • If you think you might like skiing, why don't you give it a go (= try to do it)?

• 12 someone's turn to do something -- очередь

  • Throw the dice Jane, it's your go.

• 13 to criticize someone angrily -- ругать кого-либо

  • My mother's always having a go at me about my hair.

• 14 to try to make something succeed, usually by working hard -- добиваться успеха

  • They're determined to make a go of their business.