Значение pass в русском языке

• 0 to go past something or someone -- проходить, проезжать мимо

  • She passed me this morning in the corridor.

  • I was just passing by so I thought I'd stop and say hello.

  • Cars kept passing us on the motorway.

• 1 to go in a particular direction, or to cause something to go in a particular direction -- проходить, проезжать, пролетать над/через и т. д.

  • Another plane passed over our heads.

  • We pass through your village on the way home.

• 2 to give something to someone -- передавать

  • Could you pass the salt, please?

  • He passed a note to her in the meeting.

• 3 If a period of time passes, it happens. -- проходить, миновать

  • Four years have passed since that day.

• 4 to spend time doing something -- проводить время

  • She was eating only to pass the time.

• 5 to succeed at a test or an exam, or to decide that someone has been successful -- выдержать (экзамен), ставить (зачет)

  • I passed my driving test the first time.

  • The examiner passed her because her spoken English was so good.

• 6 to be more than a particular level -- превышать, выходить за пределы

  • Donations have passed the one million mark.

• 7 in sports, to throw or kick a ball to someone -- передавать мяч, пасовать

  • Edwards passes to Brinkworth.

• 8 to officially approve of something and make it into a law or rule -- принимать закон/предложение и т. д.

  • They passed a law banning the sale of alcohol.

• 9 If a feeling passes, it goes away. -- проходить, исчезать

  • I know he's angry now but it'll pass.

• 10 to judge someone's behaviour -- выносить решение

• 11 If a judge passes sentence, they state what the criminal's punishment will be. -- выносить приговор

• 12 to decide not to criticize someone when they say something unpleasant or they make a mistake -- оставить что-либо без внимания

• 13 a successful result in a test or a course -- проходной балл, зачет

  • A pass is above 60%.

• 14 an official document that allows you to do something -- пропуск, билет

  • a bus/rail pass

  • You need a pass to get into the building.

• 15 in sports, a throw or kick of a ball to someone else -- пас, передача

• 16 a narrow path between two mountains -- перевал

  • a mountain pass