Betydning av go På norsk

• 0 to move or travel somewhere -- gå

  • I’m going to the store. Jeg går på butikken.

  • They went to Jamaica on vacation. De dro til Jamaica på ferie.

  • The snake went into the bushes. Slangen begav seg inn i buskene.

  • We went to see a movie yesterday. Vi dro for å se en film i går.

  • You’re going too slow! Du går for sakte!

  • I want to go home. Jeg vil dra hjem.

  • Go and see who’s at the door. Gå og se hvem som er på døren.

  • Go get your pajamas on. Gå og ta på deg pyjamas.

  • to go on a cruise/vacation/trip etc. å dra på cruise/ferie/tur etc.

• 1 to leave -- reise

  • It’s time to go. Det er på tide å dra.

  • I have to go at 5:00. Jeg må reise klokken 5.00.

• 2 to do an activity -- ta

  • Let’s go for a hike after lunch. La oss ta en fottur etter lunsj.

  • Do you want to go fishing? Vil du dra på fisketur?

• 3 to visit or attend -- gå i

  • What school/church do you go to? Hvilken skole/kirke går du på/i?

  • He got hurt and had to go to the hospital. Han skadet seg og måtte dra på sykehus.

• 4 to lead to -- gå

  • This road goes to Martinsville. Denne veien går til Martinsville.

  • a path going down the mountain en sti som går ned fjellet

• 5 to happen or be done in a particular way -- gå

  • The planning for the wedding went very well. Planleggingen av bryllupet gikk veldig bra.

  • Hi Jen, how’s it going? Hei Jen, hvordan går det?

• 6 (of an object) to belong somewhere -- høre hjemme

  • Where does this box go? Hvor hører denne esken hjemme?

• 7 to be sent -- gå

  • The email went to the entire company. E-posten gikk til hele selskapet.

• 8 to change state, often to become worse -- gå

  • I went to sleep at 11:00. Jeg gikk og la meg klokken 11.00.

  • to go crazy/bankrupt/bald/deaf etc. å bli gal/å gå konkurs/å bli skallet/å bli døv etc.

• 9 indicates what sb said -- si

  • Josh went, “Ewww, that’s gross!” John sa: “Æsj, den var ufin!”

• 10 to make a particular sound or movement -- gå

  • The thunder went “boom.” Tordenen lød “bang”.

  • Then the car went like this and flipped over. Så gikk bilen sånn som dette, og veltet rundt.

• 11 (of a song or story) to have particular words -- være

  • How does that joke go? Hvordan er den vitsen?

• 12 (of a supply) to be used or spent -- gå med

  • A lot of the money went to charity. Mye av pengene gikk med til veldedighet.

  • The food was going fast. Maten gikk raskt unna.

• 13 to start or continue doing sth -- sette i gang

  • We’re ready to go. Vi er klare til å sette i gang.

  • The camel can go for days without drinking. Kameler kan holde det gående i dagevis uten å drikke.

• 14 to stop or disappear -- stanse

  • Suddenly the pain went, and I was fine. Plutselig forsvant smertene, og jeg var OK.

• 15 to stop working -- gå

  • His brakes went, and he ran into the back of us. Bremsene hans gikk, og så kjørte han på oss bakfra.

• 16 to die -- gå bort

  • When I go, I don’t want a fancy funeral. Når jeg går bort, vil jeg ikke ha noen gedigen begravelse.

• 17 (of time) to pass -- gå

  • The summer has gone so quickly. Sommeren har gått så fort.

• 18 to use the toilet -- gå på do

  • Do you need to go? Må du gå på do?

• 19 indicates what will happen or what sb will do -- komme til å gjøre

  • It’s going to rain tomorrow. Det kommer til å regne i morgen.

  • I’m going to scream. Jeg kommer til å skrike.

• 20 to have many/no advantages to help you succeed -- ha god hjelp/ikke ha noen hjelp

  • You have a lot going for you. Don’t give up! Du har god hjelp. Ikke gi opp!

• 21 left to be done -- igjen

  • I’ve read two – I only have one more to go. Jeg har lest to – jeg har bare en til igjen.

  • “I’d like a cheeseburger and fries to go, please.” “Jeg vil gjerne ha en cheeseburger og pommes frites til å ta med, takk.”

• 22 sb’s turn -- tur [ masculine ]

  • It’s your go. Det er din tur.

• 23 a try -- forsøk [ neuter ]

  • Give it another go. Gjør et forsøk til.

• 24 doing things without stopping -- på farten

  • I’ve been on the go since breakfast. Jeg har vært på farten siden frokost.

• 25 to angrily criticize -- gi hard medfart

  • He had a go at me for forgetting the contract. Han gav meg hard medfart for å ha glemt kontrakten.

  • Let me have a go! La meg prøve!

• 26 to try to achieve success -- prøve å få det til

  • It won’t be easy to sell these cars at first, but we’re going to make a go of it. Det blir ikke lett å selge disse bilene i begynnelsen, men vi vil prøve å få det til.

• 27 to walk, travel, move etc -- gå, dra, reise

  • He is going across the field

  • Go straight ahead

  • When did he go out?

• 28 to be sent, passed on etc -- bli sendt, skulle sendes

  • Complaints have to go through the proper channels.

• 29 to be given, sold etc -- gå (til); bli solgt

  • The prize goes to John Campbell

  • The table went for $100.

• 30 to lead to -- gå, føre

  • Where does this road go?

• 31 to visit, to attend -- gå på

  • He goes to school every day

  • I decided not to go to the movie.

• 32 to be destroyed etc -- bli fjernet

  • This wall will have to go.

• 33 to proceed, be done -- gå, forløpe, utvikle seg

  • The meeting went very well.

• 34 to move away -- dra, gå

  • I think it is time you were going.

• 35 to disappear -- forsvinne

  • My purse has gone!

• 36 to do (some action or activity) -- skal gjøre (noe)

  • I’m going for a walk

  • I’m going hiking next week-end.

• 37 to fail etc -- ryke, gå

  • I think the clutch on this car has gone.

• 38 to be working etc -- virke

  • I don’t think that clock is going.

• 39 to become -- bli (fordervet, osv.)

  • These apples have gone bad.

• 40 to be -- være, gå

  • Many people in the world regularly go hungry.

• 41 to be put -- høre hjemme, ha sin plass

  • Spoons go in that drawer.

• 42 to pass -- gå

  • Time goes quickly when you are enjoying yourself.

• 43 to be used -- bli brukt på/til

  • All her pocket money goes on sweets.

• 44 to be acceptable etc -- være lov

  • Anything goes in this office.

• 45 to make a particular noise -- lage en lyd, si

  • Dogs go woof, not miaow.

• 46 to have a particular tune etc -- lyde

  • How does that song go?

• 47 to become successful etc -- gå bra, være en suksess

  • She always makes a party go.

• 48 an attempt -- forsøk

  • I’m not sure how to do it, but I’ll have a go.

• 49 energy -- futt, fart, pågangsmot

  • She’s full of go.