rule Signification, définition

Signification de rule en français

• 0 a statement that tells people what they are allowed or not allowed to do -- règle [ feminine ]

  • the rules of the game les règles du jeu

  • You’ll be punished if you break the rules. Vous serez puni si vous violez les règles.

  • It’s against the rules to run by the pool. C’est contraire au règlement de courir près de la piscine.

  • to follow/obey the rules suivre les règles / obéir au règlement

  • We don’t usually take kids under 16, but we bent the rules a little for you. En général nous ne prenons pas les enfants en-dessous de 16 ans mais nous ferons une petite entorse au règlement pour vous.

• 1 the system used to govern a country -- gouvernement [ masculine ]

  • military/democratic rule gouvernement militaire/démocratique

• 2 usually, in general -- en règle générale

  • We don’t go out on Sunday evenings as a rule. En règle générale, nous ne sortons pas le dimanche soir.

• 3 a general guide -- à vue de nez

  • As a rule of thumb, you should save around 10% of your income. A vue de nez, vous devriez économiser 10% de votre revenu.

• 4 to be in control of a country -- gouverner

  • to rule a nation gouverner une nation

• 5 to officially decide sth, especially a legal matter -- déclarer

  • The building was ruled unsafe. L’immeuble a été déclaré dangereux.

• 6 government -- autorité

  • The country was under foreign rule for nearly thirty years.

• 7 a regulation or order -- règlement

  • school rules.

• 8 what usually happens or is done; a general principle -- règle

  • He is an exception to the rule that fat people are usually happy.

• 9 a general standard that guides one’s actions -- règle

  • I make it a rule never to be late for appointments.

• 10 a marked strip of wood, metal etc for measuring -- règle

  • He measured the windows with a rule.

• 11 to govern -- gouverner

  • The king ruled (the people) wisely.

• 12 to decide officially -- décider

  • The judge ruled that the witness should be heard.

• 13 to draw (a straight line) -- tirer à la règle

  • He ruled a line across the page.