need Signification, définition

Signification de need en français

• 0 indicates sth is necessary or required -- avoir besoin de

  • I’m so hot – I need a drink. J’ai tellement chaud, j’ai besoin d’un verre.

  • She needs help. Elle a besoin d’aide.

  • You need to show ID at the door. Il faut montrer une pièce d’identité à l’entrée.

• 1 indicates what you should do or want to do -- falloir

  • I need to go shopping. Il faut que j’aille / je dois aller faire des courses.

  • You just need to keep trying. Il faut juste continuer d’essayer.

• 2 indicates what is necessary -- avoir besoin

  • You needn’t worry. Tu n’as pas besoin / ce n’est pas la peine de t’inquiéter.

  • I need hardly say that the artist is one of our national treasures. Inutile de dire que cet artiste est l’un de nos trésors nationaux.

• 3 a situation in which sth is necessary -- besoin [ masculine ]

  • an urgent need for food aid un besoin urgent d’aide alimentaire

  • There is no need to be afraid. Il n’y a pas de quoi avoir peur.

  • The house is in need of a paint job. La maison a besoin d’un coup de peinture.

  • a program that meets the needs of the community un programme qui comble les besoins de la communauté

• 4 sth sb needs to live or achieve sth -- besoin [ masculine ]

  • Everyone has needs. Tout le monde a des besoins.

• 5 a strong feeling that you want sth -- besoin [ masculine ]

  • a child’s need for love le besoin d’amour d’un enfant

  • I felt the need to visit my family. Je ressens le besoin de rendre visite à ma famille.

• 6 the state of not having enough food, shelter, money, etc. -- besoin [ masculine ]

  • a charity serving children in need une organisation caritative au service des enfants dans le besoin

• 7 if sth is necessary -- si besoin est

  • We’ll save the money for the trip, if need be. Nous économiserons de l’argent pour le voyage, si besoin est.

• 8 to require -- avoir besoin de

  • This page needs to be checked again

  • This page needs checking again

  • Do you need any help?

• 9 to be obliged -- avoir besoin de, falloir

  • You need to work hard if you want to succeed

  • They don’t need to come until six o’clock

  • She needn’t have given me such an expensive present.

• 10 something essential, that one must have -- besoin

  • Food is one of our basic needs.

• 11 poverty or other difficulty -- besoin

  • Many people are in great need.

• 12 a reason -- besoin

  • There is no need for panic.