hell Significado & definición

Significado de hell en español

• 0 the place where some people think bad people go when they die -- infierno

• 1 an experience that is very bad -- infierno

  • It’s been hell working with him.

• 2 used to emphasize something in a rude or angry way -- demonios

  • What the hell are you doing here?

• 3 used to say that someone or something is very bad -- infernal

  • We had the holiday from hell.

• 4 short form of he will -- forma abreviada de “he will”

  • He’ll be home soon.

• 5 in some religions, a place where bad people are punished after they die -- infierno [ masculine ]

  • people who are punished in Hell personas que son castigadas en el infierno

• 6 a very difficult and unpleasant situation -- infierno [ masculine ]

  • The trip home was hell. El viaje a casa fue un infierno.

• 7 a situation becomes uncontrolled -- desatarse el infierno

  • There was a huge “boom” and then all hell broke loose. Hubo un gran “boom” y luego el infierno se desató.

• 8 without a good reason -- por puro gusto

  • I thought I’d try snowboarding, just for the hell of it. Pensé en probar a hacer snowboard, por puro gusto.

• 9 sb or sth of the worst kind you can imagine -- del infierno

  • She was the neighbor from hell. Ella era la vecina del infierno.

• 10 to angrily criticize -- echar la bronca

  • Her boss gave her hell for that. Su jefe le echó la bronca por eso.

• 11 used to tell sb angrily to stop bothering you -- vete al infierno

• 12 emphasizes how strong, fast, intense, etc. sth is -- como loco

  • The rash itched like hell. La erupción picaba como un demonio.

• 13 emphasizes how good or impressive sth is -- tremendo/da

  • He was one hell of a teacher. Fue un maestro tremendo.