with的中文用法及示例

• 0 used to say that people or things are in a place together or are doing something together -- 和…一起；和；跟隨；同

  • He's been with the department (= working in it) since 2010. 他從2010年就開始在這個部門工作了。

  • She's staying with her parents (= at their house) for a few months. 她要在父母的家裡住幾個月。

  • I'll be with you (= I will give you my attention) in a second. 我馬上就過來。

  • Mix the butter with the sugar and then add the egg. 把奶油和糖攪在一起，然後加雞蛋。

  • Ice cream with your apple pie? 蘋果派要不要配上霜淇淋？

  • I left my books with Sandra. 我把書交給了桑德拉。

  • Ingrid Bergman starred with Humphrey Bogart in the movie "Casablanca". 英格麗‧褒曼同漢弗萊‧博加特聯袂主演了電影《北非諜影》。

  • I'm going to France with a couple of friends. 我要和幾位朋友一起去法國。

  • He's impossible to work with. 沒法和他一起工作。

  • He lives with his grandmother. 他和奶奶一起生活。

  • I was with Sylvia at the time. 那時我和西爾維婭在一起。

• 1 using something -- 用，使用；以；借

  • They set up a business with the help of a bank loan. 他們用一筆銀行貸款開了家公司。

  • Please handle this package with care. 這個包裹請輕拿輕放。

  • Join the two pieces together with glue. 用膠水把這兩塊黏在一起。

  • She wiped her lipstick off with a tissue. 她用紙巾擦掉了脣膏。

  • He was shot at close range with a pistol. 他被手槍近距離擊中。

• 2 having or including something -- 擁有，有

  • With your contribution, that makes a total of £45. 算上你的捐款，一共是45英鎊。

  • With love, Roberta. 愛你的羅伯塔。

  • With best wishes from Charles. 致以美好的祝願，查爾斯。

  • Both their children graduated with degrees in economics. 他們的兩個孩子獲得的都是經濟學學位。

  • With a bit of luck, we should be back in time for dinner. 要是運氣好的話，我們還可以及時趕回來吃晚飯。

  • I was second in the race with a time of 14.2 seconds. 我在賽跑中得了第二名，成績是14.2秒。

  • He woke up with a terrible headache. 他醒來後頭痛欲裂。

  • He arrived in Los Angeles with nothing but the clothes he was wearing. 他到了洛杉磯，除了衣服之外一無所有。

  • Two coffees please, one with milk and one without. 請來兩杯咖啡，一杯加奶，一杯不加。

  • We're an international company with offices in Paris, New York, and Sydney. 我們是一家跨國公司，在巴黎、紐約和雪梨都有辦事處。

  • He spoke with a soft Irish accent. 他說話時帶有輕柔的愛爾蘭口音。

  • They were divided into two groups, with no girls in one group and no boys in the other. 他們被分成了兩組，一組沒有女孩，一組沒有男孩。

  • He's married with three children. 他結了婚，並有三個孩子。

  • a tall woman with dark hair 高個黑髮女子

• 3 relating to or in the case of a person or thing -- 關於；對於；至於；對…來說

  • She talked a lot about her relationship with Charlotte. 她說了很多有關自己與夏洛特之間的戀情。

  • He's very careless with his money. 在金錢方面，他很不小心。

  • The government's policies have not been popular with (= among) the voters. 政府的政策並不受選民歡迎。

  • This hasn't got anything to do with you (= this is not something you should be interested in). 這與你毫不相干。

  • Russia has just drawn up a trade agreement with Norway. 俄羅斯剛剛與挪威草擬了一份貿易合約。

  • How are things with you? 你過得怎麼樣？

• 4 used to show what is on or in something -- 在…上；在…中

  • She filled the jug up with cream. 她把罐子裡裝滿了鮮奶油。

  • The trucks were laden with food and medicine. 那些貨車滿載食品和藥品。

  • The room was littered with toys. 房間裡玩具扔得到處都是。

  • Her blouse was spattered with blood. 她的短衫濺上了血。

  • She laid the table with the best china. 她在桌子上擺了最精美的瓷器。

• 5 because of or caused by someone or something -- 因為；作為…的結果

  • (What) with all the excitement and confusion, I forgot to say goodbye to her. 在興奮和混亂的狀態下，我忘了跟她道別。

  • With exams approaching, it's a good idea to review your class notes. 隨著考試臨近，復習一下你的課堂筆記是個不錯的主意。

  • Hopes were dashed in the war-torn capital with the news that no aid would be arriving that week. 有消息說那一週所有的救援物資都難以送達遭受戰火蹂躪的首都，人們的希望破滅了。

  • I can't work with all that noise going on. 噪聲一直那麼大，我根本沒法工作。

  • She's been at home with a bad cold for the past week. 她上週因重感冒在家休息。

  • I was trembling with fear. 我嚇得直發抖。

  • He winced with pain. 他痛得皺眉。