shake是什么意思

详细释义

• 0 to move backwards and forwards or up and down in quick, short movements, or to make something or someone do this -- 搖動；抖動；使顫動

  • A young boy climbed into the apple tree and shook the branches so that the fruit fell down. 一個男孩爬上蘋果樹，用力搖著樹枝好讓蘋果掉下來。

  • Babies like toys that make a noise when they're shaken. 嬰兒喜歡搖晃時能發出聲響的玩具。

  • The explosion shook buildings for miles around. 爆炸讓好幾英里以內的房屋都受到震動。

  • [ + obj + adj ] People in southern California were shaken awake by an earthquake. 加洲南部的人們被地震震醒了。

  • She shook her hair loose from its ribbon. 她抖了抖頭髮，把絲帶抖掉。

  • Anna shook some powdered chocolate over her coffee. 安娜往咖啡裡撒了一些巧克力粉。

  • Every time one of these big trucks goes by, all the houses shake. 每當這樣的一輛大卡車時，所有的房屋都會震動。

  • The child's body was shaking with sobs. 這個孩子哭得渾身顫抖。

  • She was shaking as she opened the letter. 她顫抖著拆開了信。

  • I was shaking in my shoes/boots (= very nervous) about having to tell Dad what I'd done. 想到不得不告訴爸爸我的所作所爲時，我害怕得直發抖。

  • I was shaking like a leaf (= very nervous) before the test. 我考試前特別緊張。

  • Her voice shook as she talked about the person who attacked her. 她談起攻擊她的人時聲音直打顫。

  • "Pleased to meet you," he said, shaking my hand. 「很高興見到你，」他邊說邊與我握手。

  • "Congratulations," she said, shaking the winner by the hand. 「恭喜你，」 她說著握了握獲勝者的手。

  • The Princess was photographed shaking hands with AIDS victims. 王妃與愛滋病患者握手的場面被拍了下來。

  • It seems that we have a deal, so let's shake (hands) on it. 看來我們成交了，來握個手吧。

  • I asked Tim if he'd seen Jackie lately but he shook his head. 我問蒂姆近來是否見過傑基，他搖了搖頭。

  • "That's incredible!" he said, shaking his head in disbelief. 「簡直難以置信！」他一邊說，一邊不相信地搖著頭。

  • He shook his fist at the driver who pulled out in front of him. 他向那個突然由路邊開到他前面的司機揮了揮拳頭。

• 1 to cause to feel upset and worried -- 使煩惱；使心緒不定；使震驚

  • The child seemed nervous and visibly shaken. 這孩子看起來很緊張，明顯是嚇到了。

  • The news has shaken the whole country. 消息震驚了全國。

• 2 to make something less certain, firm, or strong -- 動搖，削弱

  • What has happened has shaken the foundations of her belief. 發生的事情動搖了她信仰的根基。

  • After six defeats in a row, the team's confidence has been badly shaken. 在六連敗後，球隊的信心大挫。

  • This discovery may shake (up) traditional theories on how mountains are formed. 這個發現可能會震撼關於山脈形成的傳統理論。

• 3 to get rid of or escape from something -- 擺脫，甩掉

  • It's very difficult to shake the habit of a lifetime. 終生養成的習慣是很難改掉的。

  • The company has so far been unable to shake (off) its reputation for being old-fashioned. 該公司到現在爲止還未能擺脫其因循守舊的名聲。

• 4 an act of shaking something -- 搖動；抖動；震動

  • She gave the box a shake to see if there was anything inside it. 她搖了搖盒子，看裡面有沒有東西。

  • "No, no, no," he said with a shake of his head. 「不，不，不，」他搖著頭說。

  • I watched her hands as she prepared coffee and she definitely had the shakes. 她準備咖啡的時候，我看著她的手，她絕對在發抖。