save是什么意思

详细释义

• 0 to stop someone or something from being killed, injured, or destroyed -- 挽救，搭救，救助

  • Wearing seat belts has saved many lives. 繫安全帶挽救了許多人的生命。

  • He fell in the river but his friend saved him from drowning. 他掉進河裡，不過他的朋友救了他的命。

  • He had to borrow money to save his business. 他只好借錢挽救自己的企業。

  • He was desperately trying to save their failing marriage. 他拼命努力，試圖挽救他們瀕臨破裂的婚姻。

  • We all need to do our part to save the planet. 我們都需要為拯救地球而出一份心力。

  • The former tennis champion was now serving to save the match (= to win the next point so that the other player did not win this part of the competition). 前網球冠軍正在發球爭取挽回頹勢。

  • Thanks for helping me with that report - you saved my life! 謝謝你幫助我完成那個報告——你真是幫了我大忙！

• 1 to keep something, especially money, for use in the future -- 保存，儲存；儲蓄，存錢

  • Tom's been saving his pocket money every week. 湯姆每週都把自己的零用錢存起來。

  • We're saving (up) for a new car. 我們正在存錢準備買一輛新車。

  • I save all my old letters in case I want to read them again. 我把過去所有的信件都保存下來，以便日後再讀。

  • Save me a place at your table, OK? 你坐的那張桌子幫我留個位子好嗎？

  • Don't forget to save your work regularly. 不要忘記經常存檔。

  • To save, press Control S. 存檔按Control和S鍵。

• 2 to prevent time, money, or effort being wasted or spent -- 節約，節省

  • You'll save time if you take the car. 開車會省些時間。

  • [ + two objects ] Thanks for your help - it saved me a lot of work. 謝謝你的幫助——這省了我很多事。

  • [ + -ing verb ] I'll lend you a bag for your trip - it'll save you buying one. 我借給你一個旅行提袋——省得你專程再買一個。

  • informal Can you save it for later (= tell me your news later when I am less busy)? 你能等一下（在我不那麼忙的時候）再告訴我嗎？

• 3 in football and similar games, to stop the ball from going into the goal when a player on the other team has kicked or hit it -- （足球等球類運動中）救（球），阻止對方得（分）

• 4 in football or similar games, when a player stops the ball from going into the goal when it is hit or kicked by a player from the other team -- （足球等球類運動中）救（球），阻止對方得（分）

  • The goalkeeper made a great save in the last minute of the game. 守門員在比賽的最後關頭有一次精彩的撲救。

• 5 but or except for -- 除…外

  • They found all the lost documents save one. 除了其中有一份沒有找到之外，他們找到了所有丟失的文件。