Significato di even in italiano

• 0 flat, level, or smooth -- piano, uniforme, pari

  • Find an even surface to work on. Trova una superficie pari su cui lavorare.

• 1 An even race or competition is one in which both teams or people involved have the same chance of winning. -- pari, allo stesso livello

• 2 used to emphasize something that is surprising -- perfino, addirittura, anche

  • Everyone danced, even Mick. Ballavano tutti, perfino Mick.

• 3 used to emphasize something that is surprising -- nemmeno

  • I said hello, but he didn’t even look at me. L’ho salutato ma non mi ha nemmeno rivolto lo sguardo.

• 4 used when comparing things, to emphasize the difference -- anche meglio, anche più veloce, anche più piccolo, ecc.

  • Alex will be even taller than his father. Alex sarà anche più alto di suo padre.

• 5 used to say that nothing will change if something happens -- anche se

  • Even if you take a taxi, you’ll still miss your train. Anche se prendi un taxi, farai comunque tardi al treno.

• 6 although -- anche se, nonostante

  • He went to work even though he wasn’t well. È andato al lavoro nonostante non stesse bene.

• 7 level; the same in height, amount etc -- pari, uniforme

  • Are the table-legs even?

  • an even temperature.

• 8 smooth -- liscio

  • We’ll have to make the path more even.

• 9 regular -- regolare

  • He has a strong, even pulse.

• 10 divisible by 2 with no remainder -- pari

  • 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.

• 11 equal (in number, amount etc) -- pari

  • The teams have scored one goal each and so they are even now.

• 12 calm -- tranquillo

  • She has a very even temper.

• 13 to make equal -- pareggiare

  • Johnson’s goal evened the score.

• 14 to make smooth or level. -- livellare

• 15 used to point out something unexpected in what one is saying -- neanche, nemmeno

  • ‘Have you finished yet?’ ‘No, I haven’t even started.’

  • Even the winner didn’t get a prize.

• 16 yet; still -- anche, perfino

  • My boots were dirty, but his were even dirtier.