Significato di flat in italiano

• 0 smooth and level, with no lumps or curves -- piatto, piano, liscio

  • a flat surface una superficie piatta

• 1 If a tyre is flat, it does not contain enough air. -- sgonfio, a terra

• 2 Flat land is smooth and level, with no high or hollow parts -- piano, pianeggiante

  • The countryside around here is very flat. La campagna qui intorno è molto piatta.

• 3 in a horizontal or level position -- in modo steso/piatto/orizzontale

  • Lie flat on your back and relax. Su, sdraiati e rilassati.

• 4 using all your energy or effort -- a tutto gas, a rotta di collo

  • We’ve all been working flat out to finish the project on time. Abbiamo tutti lavorato a rotta di collo per finire in tempo il progetto.

• 5 If an event or joke falls flat, it fails to have the effect that you wanted, such as making people laugh. -- fare cilecca, non avere successo

  • All the jokes in his speech fell flat. Tutte le arguzie nel suo discorso sono andate a vuoto.

• 6 a set of rooms for someone to live in on one level of a building or house -- appartamento

  • a large block of flats un grande blocco di appartamenti

• 7 a tyre that does not have any or enough air in it -- gomma a terra

• 8 a note that is slightly lower than the note that is shown -- bemolle

  • a symphony in B flat una sinfonia in si bemolle

• 9 level; without rise or fall -- piatto

  • a flat surface.

• 10 dull; without interest -- noioso

  • For some reason the performance was rather flat.

• 11 (of something said, decided etc) definite; emphatic -- netto

  • a flat denial.

• 12 (of a tyre/tire) not inflated, having lost most of its air -- sgonfio, a terra

  • His car had a flat tyre/tire.

• 13 (of drinks) no longer fizzy -- sgassato

  • flat lemonade

  • (also adverb) My beer has gone flat.

• 14 slightly lower than a musical note should be -- abbassato di tono; in tono più basso

  • That last note was flat

  • (also adverb) He was singing a bit flat.

• 15 stretched out -- disteso

  • She was lying flat on her back.

• 16 a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block; apartmentAmerican -- appartamento

  • Do you live in a house or a flat?

• 17 (in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower. -- bemolle

• 18 a level, even part -- palmo

  • the flat of her hand.

• 19 an area of flat land, especially beside the sea, a river etc -- piano; pantano

  • mud flats.