Significato di part in italiano

• 0 one of the things that, with other things, makes the whole of something -- parte

  • Part of this form seems to be missing. Sembra che manchi una parte di questo modulo.

  • That’s only part of the problem. Quello è solo una parte del problema.

  • You’re part of the family. Sei parte della famiglia.

• 1 some but not all of a thing -- parte di qualcosa

  • Kate spent part of the day shopping. Kate ha passato una parte del giorno a fare spese.

• 2 a person in a movie or play -- parte

  • He plays the part of the father. Fa la parte del padre.

• 3 to do an activity with other people -- partecipare (a qualcosa)

  • She doesn’t usually take part in any class activities. Di solito non partecipa alle attività di classe.

• 4 a piece of a machine or vehicle -- pezzo

  • car parts pezzi di ricambio di automobili

• 5 to be one of the people or things that are involved in an event or situation -- avere/prendere parte in qualcosa, fare la propria parte in qualcosa

  • We can all play a part in making our city a better place to live. Possiamo tutti fare la nostra parte per rendere la nostra città un posto migliore in cui vivere.

• 6 a line on someone’s head made by brushing the hair in two different directions -- riga (dei capelli)

• 7 something which, together with other things, makes a whole; a piece -- parte

  • We spent part of the time at home and part at the seaside.

• 8 an equal division -- parte

  • He divided the cake into three parts.

• 9 a character in a play etc -- parte

  • She played the part of the queen.

• 10 the words, actions etc of a character in a play etc -- parte

  • He learned his part quickly.

• 11 in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice -- parte

  • the violin part.

• 12 a person’s share, responsibility etc in doing something -- parte

  • He played a great part in the company’s success.

• 13 to separate; to divide -- separarsi

  • They parted (from each other) at the gate.