pop Signification, définition

Signification de pop en français

• 0 a type of modern popular music -- pop [ feminine ]

  • a pop hit un tube pop

• 1 a sudden short sound like sth exploding -- pan [ masculine ]

  • the pop of a balloon bursting le pan d’un ballon qui éclate

• 2 sweet drinks with tiny bubbles -- soda [ masculine ]

  • a bottle of pop une bouteille de soda

• 3 to make a loud short noise like a small explosion -- faire pan

  • The engine was clicking and popping. Le moteur faisait de clic et des pan.

• 4 to burst -- éclater

  • Let’s pop all the balloons. Faisons éclater tous les ballons.

  • bubbles popping on the surface des bulles éclatant à la surface

• 5 to quickly put somewhere -- fourrer

  • He popped a candy into his mouth. Il fourra un bonbon dans sa bouche.

• 6 to quickly and briefly go somewhere -- faire un saut

  • I’ll pop into the house – you wait here. Je vais faire un saut dans la maison ; tu restes là.

• 7 a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle -- pan

  • The paper bag burst with a loud pop.

• 8 fizzy drink -- boisson gazeuse

  • a bottle of pop.

• 9 to (cause to) make a pop -- (faire) éclater

  • He popped the balloon

  • My balloon has popped.

• 10 to spring upwards or outwards -- sortir tout à coup, surgir

  • His eyes nearly popped out of his head in amazement.

• 11 to go quickly and briefly somewhere -- sortir

  • He popped out to buy a newspaper.

• 12 put quickly -- fourrer

  • He popped the letter into his pocket.

• 13 (of music) written, played adj in a modern style. -- pop

• 14 of, or related to, pop music -- pop

  • a pop group

  • a pop singer

  • pop records.