light Signification, définition

Signification de light en français

• 0 brightness from the sun’s rays or an electric light -- lumière [ feminine ]

  • She read by the light of a small lamp. Elle lisait à la lumière d’une petite lampe.

  • the light coming in through the curtains la lumière entrant à travers les rideaux

• 1 an electrical device that produces brightness -- lumière [ feminine ]

  • Turn the light on/off. Allume/éteins la lumière.

  • when the lights come on in the stadium quand la lumière se fit sur le stade

  • Please turn off the lights. Veuillez éteindre la lumière.

• 2 a traffic light -- feu [ masculine ]

  • Turn right at the next light. Tournez à droite au prochain feu.

• 3 [ singular ] a flame used to light a cigarette -- feu [ masculine ]

  • Do you have a light? Avez-vous du feu ?

• 4 to become or make known -- être mis/mise à jour

  • the way the banking scandal came to light la manière dont le scandale bancaire a été mis à jour

  • The errors were brought to light in the report. Les erreurs ont été mises à jour dans le rapport.

• 5 considering or because of -- à la lumière de

  • In light of recent events, changes will be made. A la lumière des événements récents, des modifications vont être faites.

• 6 hope that a bad situation will end soon -- la lumière au bout du tunnel

  • I have no money, and there seems to be no light at the end of the tunnel. Je n’ai pas d’argent et il ne semble pas y avoir la moindre lumière au bout du tunnel.

• 7 to finally realize or understand -- entrevoir la lumière

  • Company bosses had finally seen the light with regard to improving working conditions. Les patrons d’entreprise ont finalement entrevu la lumière en ce qui concerne l’amélioration des conditions de travail.

• 8 to explain sth -- jeter la lumière sur

  • Can anyone throw some light on what happened yesterday? Quelqu’un pourrait-il jeter quelque lumière sur ce qui est arrivé hier ?

• 9 to set fire to -- mettre le feu à

• 10 bright from the sun or an electric light -- clair/claire

  • It’s not light enough to take pictures in here. Il ne fait pas assez clair pour prendre des photos ici dedans.

  • In winter it gets light later in the morning. En hiver il fait clair plus tard dans la matinée.

• 11 pale in color -- clair/claire

  • a light pink color une couleur rose pâle

  • very light skin peau très claire/pâle

• 12 low in weight -- léger/-ère

  • a light package un paquet léger

  • light cotton material tissu de coton léger

• 13 low in amount -- léger/-ère

  • a light supper/snack un souper/en-cas léger

• 14 entertaining, not serious -- léger/-ère

  • light reading lecture légère

• 15 containing less fat or sugar than usual -- allégé/-ée

  • light yogurt yoghourt allégé

• 16 to treat sth as if it is not serious -- traiter avec légèreté

  • She made light of their troubles. Elle a traité leurs ennuis avec légèreté.

• 17 to make sth start burning -- allumer

  • to light a match/candle allumer une allumette/bougie

• 18 to make bright with the sun, moon, or an electric light -- éclairer

  • The moon lit the room enough for her to see. La lune éclairait assez la pièce pour qu’elle y voie.

• 19 the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen -- lumière

  • It was nearly dawn and the light was getting stronger

  • Sunlight streamed into the room.

• 20 something which gives light (eg a lamp) -- lumière

  • Suddenly all the lights went out.

• 21 something which can be used to set fire to something else; a flame -- feu

  • Have you got a light for my cigarette?

• 22 a way of viewing or regarding -- jour

  • He regarded her action in a favourable/favorable light.

• 23 having light; not dark -- clair

  • The studio was a large, light room.

• 24 (of a colour/color) pale; closer to white than black -- clair

  • light green.

• 25 to give light to -- éclairer

  • The room was lit only by candles.

• 26 to (make something) catch fire -- (s’)allumer

  • She lit the gas

  • I think this match is damp, because it won’t light.

• 27 easy to lift or carry; of little weight -- léger

  • I bought a light suitcase for plane journeys.

• 28 easy to bear, suffer or do -- léger

  • Next time the punishment will not be so light.

• 29 (of food) easy to digest -- léger

  • a light meal.

• 30 of less weight than it should be -- trop léger de

  • The load of grain was several kilos light.

• 31 of little weight -- léger

  • Aluminium/Aluminum is a light metal.

• 32 lively or agile -- au pas léger

  • She was very light on her feet.

• 33 cheerful; not serious -- léger

  • light music.

• 34 little in quantity; not intense, heavy, strong etc -- petit

  • light rain.

• 35 (of soil) containing a lot of sand. -- meuble