bear Signification, définition

Signification de bear en français

• 0 to be able to deal with -- supporter

  • I didn’t think I could bear much more. Je ne pensais pas pouvoir en supporter davantage.

• 1 to be responsible for -- porter

  • to bear the responsibility/blame for the accident porter la responsabilité de l’accident

  • to bear the cost of sth supporter le coût de qqch

• 2 to remember sth when considering sth else -- garder à l’esprit

  • I bore that fact in mind while making my decision. J’ai gardé ce fait à l’esprit ten prenant ma décision.

• 3 to look or be very similar to -- ressembler à

  • He bears a striking resemblance to his father. C’est frappant comme ressemble à son père.

  • It bore little resemblance to the first document. Ça ne ressemblait pas tellement au premier document.

• 4 -- ne peux/peut/pouvons/pouvez/peuvent pas supporter

• 5 a heavy strong furry animal -- ours [ masculine ]

  • a black/brown/grizzly/polar bear un ours noir/brun/grizzly/polaire

• 6 (usually with cannot, could not etc) to put up with or endure -- supporter

  • I couldn’t bear it if he left.

• 7 to be able to support -- supporter

  • Will the table bear my weight?

• 8 (past participle in passive bornboːn) to produce (children) -- donner naissance, naître

  • She has borne (him) several children

  • She was born on July 7.

• 9 to carry -- porter

  • The boxer was borne shoulder-high after his victory.

• 10 to have -- porter

  • The letter bore his signature.

• 11 to turn or fork -- tourner, aller vers

  • The road bears left here.

• 12 a large heavy animal with thick fur and hooked claws -- ours

  • a grizzly bear.