go out Signification, définition

Signification de go out en français

• 0 to leave home to participate in a social activity -- sortir

  • I think they went out to a bar. Je pense qu’ils sont sortis dans un bar.

• 1 to be having a relationship with -- sortir avec

  • They’ve been going out for two years. Ils sortent ensemble depuis deux ans.

  • I didn’t know he was going out with her! Je ne savais pas qu’il sortait avec elle !

• 2 to be sent -- être envoyé/-ée

  • an email that went out to all the managers un e-mail qui a été envoyé à tous les directeurs

• 3 (of the tide) to flow away from the shore -- descendre

  • When does the tide start going out? Quand est-ce que la marée descend ?

• 4 (of a fire or light) to stop burning or shining -- s’éteindre

  • The porch light went out. La lumière du porche s’est éteinte.

• 5 to be broadcast -- être diffusé/-ée

  • a program that goes out on the BBC World Service une émission qui est diffusée par le service international de la BBC

• 6 to not be fashionable anymore -- se démoder

  • The straight style of skirt went out last year. La jupe droite s’est démodée l’année dernière.

• 7 to become extinguished -- s’éteindre

  • The fire has gone out.

• 8 to go to parties, concerts, meetings etc -- sortir

  • We don’t go out as much as we did when we were younger.

• 9 to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex) -- sortir avec

  • I’ve been going out with her for months.