thick Significado & definición

Significado de thick en español

• 0 Something that is thick is larger than usual between its opposite sides. -- grueso, espeso

  • a thick layer of snow

• 1 used to say how long the distance is from one side of something to the other -- de grosor

  • a piece of wood six inches thick

• 2 growing very close together and in large amounts -- poblado, abundante, espeso

  • thick, dark hair

• 3 Thick smoke, cloud, or fog is difficult to see through. -- espeso

  • Thick, black smoke was pouring out of the chimney.

• 4 A thick substance or liquid has a lot of water in it. -- espeso

  • a thick sauce

• 5 not intelligent -- torpe, bruto

• 6 having a greater distance than usual between sides or edges -- grueso / gruesa [ masculine-feminine ]

  • a thick notebook un cuaderno grueso

  • a thick layer of mud una gruesa capa de barro

  • The sweater was thick and warm. El suéter era grueso y cálido.

• 7 with many of sth growing in a small area -- espeso / espesa [ masculine-feminine ]

  • thick hair/fur pelo/pelaje grueso

  • The forest was thick and dark. El bosque era espeso y oscuro.

• 8 difficult to see through -- espeso / espesa [ masculine-feminine ]

  • Thick fog hung over the city. Niebla densa se cernía sobre la ciudad.

  • The air was thick with smoke. El aire estaba lleno de humo.

• 9 (of liquid) flowing slowly -- espeso / espesa [ masculine-feminine ]

  • thick syrup sirope espeso

  • The glue was too thick to spread. El pegamento era demasiado espeso como para esparcirlo.

• 10 (of an accent) showing clearly that sb is from a particular place -- fuerte

  • a thick Scottish accent un fuerte acento Escocés

• 11 stupid -- estúpido / estúpida [ masculine-feminine ]

  • Don’t be thick--you know what I mean. No seas estúpido – ya sabes a lo que me refiero.

• 12 in the most difficult or busy part of sth -- en el meollo de

  • players in the thick of the games’ action jugadores en el meollo de la acción del partido

• 13 in all situations, both difficult and easy -- en las buenas y en las malas

  • We’ve been through thick and thin together. Hemos estado juntos en las buenas y en las malas.