interpret是什么意思

详细释义

• 0 to decide what the intended meaning of something is -- 理解，解釋，闡釋

  • It's difficult to interpret these statistics without knowing how they were obtained. 不了解這些統計數字是怎樣得來的就難以理解它們。

  • A jury should not interpret the silence of a defendant as a sign of guilt. 陪審團不應該將被告的沉默看作是有罪的表示。

• 1 to express your own ideas about the intended meaning of a play or a piece of music when performing it -- （表演者根據本人對作品的理解）表演，演繹

  • If Shakespeare's plays are to reach a large audience they need to be interpreted in a modern style. 要使莎士比亞的戲劇得到廣大觀眾的接受，就需要用現代的風格去演繹。

• 2 to change what someone is saying into another language -- 傳譯，口譯

  • We had to ask our guide to interpret for us. 我們不得不請導遊為我們翻譯。