Betydning av front På norsk

• 0 the side facing forward, or that you look at -- forsiden [ masculine ]

  • the front of the house forsiden av huset

  • the front of my sweater fremsiden av genseren min

  • A few people moved to the front of the theater. Noen personer flyttet seg lengst frem i teatret.

  • the author’s name in the front of the book forfatterens navn aller først i boken

• 1 the side of sb’s body where their face is -- noens mage [ masculine ]

  • Lie down on your front. Legg deg ned på magen.

• 2 the line between two different air masses that indicates a change in the weather -- front [ masculine ]

  • a cold front bringing snow to the area en kaldfront som bringer snø til området

• 3 [ singular ] behavior that hides your true feelings -- fasade [ masculine ]

  • Don’t feel you have to put up a front and pretend everything is OK. Ikke lat som om du må holde på fasaden og late som om alt er greit.

• 4 in war, the line where opposing armies meet -- front [ masculine ]

  • the western front vestfronten

• 5 in a place that is ahead of sb or sth -- foran

  • the man in front of me in line mannen foran meg i køen

  • In front of her were the mountains and behind her the ocean. Foran henne var fjellene og bak henne havet.

  • The horse was now in front by several lengths. Hesten var nå flere lengder foran.

  • She started talking about sex right in front of my parents. Hun begynte å snakke om sex rett fremfor foreldrene mine.

  • to perform in front of an audience å opptre fremfor et publikum

  • Don’t spend all day in front of the computer. Ikke sitt hele dagen foran datamaskinen.

• 6 leading a competition -- i ledelsen

  • the candidate who is out front in the polls kandidaten som er i ledelsen på meningsmålingene

  • I’ll meet you out front in ten minutes. Jeg møter deg rett utenfor om ti minutter.

• 7 paid before goods or services are delivered -- med en gang

  • I gave him $800 up front, and I’ll pay the rest later. Jeg gav ham 800 dollar med en gang, og betaler resten senere.

• 8 at, in, or on the front of sth -- foran

  • the front porch verandaen foran

  • the front cover of the book omslagssiden foran på boken

  • the dog’s front legs forbena på hunden

• 9 the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything -- front, forside, fasade

  • the garden at the front of the house

  • the houses in the front of the picture

  • (also adjective) the front page.

• 10 the foremost part of anything in the direction in which it moves -- fremste del, front

  • the front of the ship

  • (also adjective) the front seat of the bus.

• 11 the part of a city or town that faces the sea -- strekning langs sjøen, strandpromenade

  • We walked along the (sea) front.

• 12 -- front, krigsskueplass

  • They are sending more soldiers to the front.

• 13 a boundary separating two masses of air of different temperatures -- -front

  • A cold front is approaching from the Atlantic.

• 14 an outward appearance -- ytre, holdning, mine, fasade

  • He put on a brave front.

• 15 a name sometimes given to a political movement -- front

  • the Popular Front for Liberation.