Betydning av picture På norsk

• 0 a still image taken with a camera -- bilde [ neuter ]

  • photographers taking pictures fotografer som tar bilder

  • a picture of his family et bilde av familien hans

• 1 a drawing or painting -- bilde [ neuter ]

  • to draw/paint a picture å tegne/male et bilde

  • She took all the pictures off the wall. Hun tok alle bildene ned fra veggen.

• 2 an image or the quality of an image on a screen -- bilde [ neuter ]

  • pictures of marching soldiers on the news bilder av marsjerende soldater i nyhetene

  • The picture is all fuzzy. Hele bildet er uskarpt.

• 3 an idea or description of what sth is like -- bilde [ neuter ]

  • A picture began to form in my mind of a handsome wealthy man. Jeg begynte å danne meg et mentalt bilde av en kjekk, velstående mann.

  • The article paints a vivid picture of this beautiful place. Artikkelen tegner et levende bildet av dette flotte stedet.

• 4 [ singular ] a situation -- situasjon [ masculine ]

  • The picture is changing for small farmers. Situasjonen er i ferd med å forandre seg for småbønder.

  • I’ve explained it enough – I think you get the picture. Jeg har forklart det nok – jeg tror du skjønner tegningen.

• 5 involved/not involved in a situation, sb’s life, etc. -- med i bildet/ute av bildet

  • His girlfriend’s not in the picture anymore. Kjæresten hans er ikke med i bildet lenger.

• 6 to imagine -- forestille seg

  • I can’t picture her with long hair. Jeg kan ikke forestille meg henne med langt hår.

  • Try to picture what it must be like being homeless. Prøv å tenke deg hvordan det må fortone seg å være hjemløs.

• 7 to show in a photograph, drawing, etc. -- avbilde

  • the women pictured above kvinnene avbildet ovenfor

• 8 a painting or drawing -- bilde, maleri, tegning

  • This is a picture of my mother.

• 9 a photograph -- bilde, fotografi

  • I took a lot of pictures when I was on holiday.

• 10 a cinema film -- (kino)film

  • There’s a good picture on at the cinema tonight.

• 11 (with the) a symbol or perfect example (of something) -- bilde på, sunnheten (osv.) selv

  • She looked the picture of health/happiness.

• 12 (with a) a beautiful sight -- nydelig syn

  • She looked a picture in her new dress.

• 13 a clear description -- bilde, skildring

  • He gave me a good picture of what was happening.

• 14 to imagine -- forestille seg

  • I can picture the scene.