Betydning av part På norsk

• 0 one section or piece of sth -- del [ masculine ]

  • This part of the letter is difficult to understand. Denne delen av brevet er vanskelig å forstå.

  • Part of the train set is missing. Deler av togsettet er borte.

  • Which part of your job do you enjoy most? Hvilken del av jobben din liker du best?

  • Part of me wants to forgive him. En del av meg vil tilgi ham.

• 1 an acting role in a play, movie, etc. -- rolle [ masculine ]

  • She plays a leading part in the show. Hun spiller hovedrollen i forestillingen.

  • the part of Romeo in “Romeo and Juliet” Romeos rolle i “Romeo og Julie”

• 2 how sb is involved or participates -- rolle [ masculine ]

  • She felt guilty about the part she had played in his death. Hun hadde skyldfølelse for rollen hun hadde spilt i hans død.

  • Thousands of runners take part in the marathon each year. Tusenvis av løpere deltar i maraton hvert år.

• 3 the line on your head where your hair separates -- skill [ masculine ]

  • a center/side part midt/sideskill

• 4 mainly -- for det meste

  • He is, for the most part, a happy child. Han er stort sett et lykkelig barn.

• 5 to some extent -- delvis

  • The problems we had were, in part, related to bad management. Problene vi hadde hang delvis sammen med dårlig ledelse.

• 6 done by or in relation to sb -- fra noen side

  • There was no animosity on her part. Det var ingen motvilje fra hennes side.

• 7 (of the two sides of sth) to move apart from each other -- adskille

  • The surgeon carefully parted the two sections of flesh. Kirurgen skilte de to vevsbitene forsiktig fra hverandre.

  • The waters parted and they walked across the river. Vannet skilte seg, og de gikk over elven.

• 8 (of two people) to leave one another -- skilles

  • two lovers crying as they part to kjærester som gråter idet de skilles

• 9 something which, together with other things, makes a whole; a piece -- del, part

  • We spent part of the time at home and part at the seaside.

• 10 an equal division -- del

  • He divided the cake into three parts.

• 11 a character in a play etc -- rolle

  • She played the part of the queen.

• 12 the words, actions etc of a character in a play etc -- replikker og regi

  • He learned his part quickly.

• 13 in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice -- stemme

  • the violin part.

• 14 a person’s share, responsibility etc in doing something -- del

  • He played a great part in the company’s success.

• 15 to separate; to divide -- skille lag, skilles; dele

  • They parted (from each other) at the gate.