Betydning av flat På norsk

• 0 level and with no raised parts -- flat

  • a flat surface en jevn overflate

  • Florida is one of the flattest states in the US. Florida er en av de flateste statene i USA.

• 1 without emotion -- flat

  • He spoke in a flat voice. Han snakket med flat stemme.

• 2 fixed and not variable -- flat

  • a flat rate of interest en flat rente

• 3 (of a tire) with no air -- flat

  • I got a flat tire on Route 1. Jeg fikk et flatt dekk på Route 1.

• 4 (of a battery) having run out of power -- flat

  • The battery was flat. Batteriet var flatt.

• 5 (of a drink) with no bubbles -- død

  • The soda was flat. Sodaen var død.

• 6 (of a musical note) slightly lower than the correct pitch -- lav

  • The first note was slightly flat. Den første noten var litt lav.

• 7 straight along a surface -- flatt

  • Lay it out flat on the floor. Legg den flatt ut på gulvet.

  • She tripped and fell flat on her face. Hun snublet og falt rett på trynet.

• 8 completely done at a fast rate -- på nøyaktig 5 minutter/10 minutter etc.

  • Create your own website in ten minutes flat! Lag ditt eget nettsted på nøyaktig ti minutter!

• 9 to fail to have the intended effect -- falle i fisk

  • an advertising campaign that fell flat en reklamekampanje som falt i fisk

• 10 lower than the correct musical pitch -- en halv tone lavere

  • She always sings flat. Hun synger alltid en halv tone lavere.

• 11 apartment -- leilighet [ masculine ]

  • a two-bedroom flat en leilighet med to soverom

  • a new block of flats en ny boligblokk

• 12 level; without rise or fall -- flat, jevn

  • a flat surface.

• 13 dull; without interest -- kjedelig, trist

  • For some reason the performance was rather flat.

• 14 (of something said, decided etc) definite; emphatic -- blankt, kategorisk, ubetinget

  • a flat denial.

• 15 (of a tyre/tire) not inflated, having lost most of its air -- flat, punktert

  • His car had a flat tyre/tire.

• 16 (of drinks) no longer fizzy -- doven

  • flat lemonade

  • (also adverb) My beer has gone flat.

• 17 slightly lower than a musical note should be -- falsk, for lavt (i forhold til toneleiet)

  • That last note was flat

  • (also adverb) He was singing a bit flat.

• 18 stretched out -- utstrakt, flatt

  • She was lying flat on her back.

• 19 a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block; apartment American -- leilighet

  • Do you live in a house or a flat?

• 20 (in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower. -- foran (ass, ess osv.)‘}}tone med {{bflat}} foran (ass, ess osv.)

• 21 a level, even part -- flate, flatside

  • the flat of her hand.

• 22 an area of flat land, especially beside the sea, a river etc -- slette, flate

  • mud flats.