Betydning av rate På norsk

• 0 the frequency with which sth happens or is done -- takt [ masculine ]

  • the rising/falling unemployment rate de økende/minkende ledighetstallene

  • The rate of cancer deaths has gone up/down. Hyppigheten av kreftdødsfall har gått opp/ned.

• 1 the speed sth happens -- hastighet [ masculine ]

  • the rate of change endringshastigheten

  • a fast/slow heart rate en rask/langsom hjerterytme

• 2 the amount of money charged per hour, day, unit of work, etc. -- sats [ masculine ]

  • the rate of pay satsen for betaling

  • the rate per hour timesatsen

  • What’s the going rate for babysitting these days? Hva er gjeldende sats for barnepass for tiden?

• 3 indicates you think sth is happening too slowly -- med denne farten

  • At this rate we’ll never get finished in time. Med denne farten blir vi aldri ferdig i tide.

• 4 the number of occasions within a given period of time when something happens or is done -- prosent, tall, hyppighet

  • a high (monthly) accident rate in a factory.

• 5 the number or amount of something (in relation to something else); ratio -- hyppighet

  • There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.

• 6 the speed with which something happens or is done -- tempo, fart

  • He works at a tremendous rate

  • the rate of increase/expansion.

• 7 the level (of pay), cost etc (of or for something) -- takst, sats

  • What is the rate of pay for this job?

• 8 a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc. -- kommuneskatt

• 9 to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc -- vurdere, anslå, regnes

  • I don’t rate this book very highly

  • He doesn’t rate very highly as a dramatist in my estimation.