Significato di record in italiano

• 0 the best, biggest, longest, tallest, etc. -- record, primato

  • He holds the world record in the marathon. Detiene il primato mondiale della maratona.

• 1 information that is written on paper or stored on a computer so that it can be used in the future -- documentazione, registro

  • medical records cartelle cliniche

  • My teacher keeps a record of my absences. Il mio insegnante tiene nota delle mie assenze.

• 2 A person’s or company’s record is the behaviour or achievements of that person or company. -- record (di sicurezza), precedenti, passato

  • They have the best safety record of all the airlines. Hanno il miglior record di sicurezza di tutte le compagnie aeree.

• 3 music that has been recorded and is available for the public to buy -- musica

• 4 a flat plastic disc on which music is recorded -- disco

• 5 to store sounds or pictures using electronic equipment, a camera, etc. so that you can listen to them or see them again -- registrare

  • They have just recorded a new album. Hanno appena registrato un nuovo album.

  • I recorded that programme for you. Ti ho registrato quel programma.

• 6 to write down information or store it on a computer so that it can be used in the future -- registrare, annotare

  • He recorded details of their conversation in his diary. Ha annotato dettagli della loro conversazione nell’agenda.

• 7 a written report of facts, events etc -- documento; verbale

  • historical records

  • I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.

• 8 a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded -- disco

  • a record of Beethoven’s Sixth Symphony.

• 9 (in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten -- record

  • He holds the record for the 1,000 metres

  • The record for the high jump was broken/beaten this afternoon

  • He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record

  • (also adjective) a record score.

• 10 the collected facts from the past of a person, institution etc -- passato, (risultati)

  • This school has a very poor record of success in exams

  • He has a criminal record.

• 11 to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future -- verbalizzare

  • The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.

• 12 to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future -- registrare

  • I’ve recorded the whole concert

  • Don’t make any noise when I’m recording.

• 13 (of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading -- segnare

  • The thermometer recorded 30C yesterday.

• 14 to give or show, especially in writing -- (mettere a verbale)

  • They record their votes in an election at the nearest polling station.