fill Signification, définition

Signification de fill en français

• 0 to become or make full -- (se) remplir

  • to fill a glass/bucket/cup remplir un verre/seau / une tasse

  • Fill the pie dish with the mixture. Remplissez la tourtière avec le mélange.

  • It takes hours for the pool to fill. Ça prend des heures pour que la piscine se remplisse.

• 1 (of a smell, a sound, etc.) to be in every part of an area -- (r)emplir

  • Music/smoke filled the air. La musique/fumée emplissait l’air.

• 2 to give or be given a job -- pourvoir

  • We’re hoping to fill the position immediately. Nous espérons prendre le poste immédiatement.

  • They’re looking for someone to fill the position. Ils cherchent quelqu’un pour pourvoir le poste.

• 3 to block or seal -- boucher

  • Fill the holes with plaster. Bouchez les trous avec du plâtre.

• 4 to make feel an emotion very strongly -- remplir

  • I was filled with terror. J’étais remplie de terreur.

• 5 to provide what is needed -- répondre à une demande / un besoin / combler un vide

  • a training program helping to fill the need for teachers un programme de formation aidant à répondre aux besoins en enseignants

• 6 to put (something) into (until there is no room for more); to make full -- remplir

  • She filled the cupboard with books

  • The news filled him with joy.

• 7 to become full -- (se) remplir

  • His eyes filled with tears.

• 8 to satisfy (a condition, requirement etc) -- répondre à

  • Does he fill all our requirements?

• 9 to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up -- plomber, remplir

  • The dentist filled two of my teeth yesterday.

• 10 as much as fills or satisfies someone -- à sa faim

  • She ate her fill.