break down Signification, définition

Signification de break down en français

• 0 to stop functioning -- tomber en panne

  • Our car broke down. Notre voiture est tombée en panne.

• 1 to fail and not be able to continue -- échouer

  • The peace talks are in danger of breaking down. Les pourparlers de paix risquent d’échouer.

• 2 to lose control of emotions -- s’effondrer

  • She broke down and cried. Elle a craqué et a pleuré.

• 3 to separate into parts to analyze -- décomposer

  • to break down the sales figures ventiler les chiffres des ventes

• 4 to hit sth so that it falls -- démolir

  • Police had to break the door down. Les policiers ont dû enfoncer la porte.

• 5 to decompose, rot -- se décomposer

  • as the plant matter breaks down lorsque la substance de la plante se décompose

• 6 to use force on (a door etc) to cause it to open -- enfoncer

  • The police broke down the door.

• 7 to stop working properly -- tomber en panne

  • My car has broken down.

• 8 to fail -- échouer

  • The talks have broken down.

• 9 to be overcome with emotion -- craquer, s’effondrer

  • She broke down and wept.