0 it is not important what is; it makes no difference what (is) -- 不管怎样,无论什么
We'll go whatever the weather. 无论天气怎样我们都要去。
Whatever happens, you know that I'll stand by you. 你知道无论发生什么,我都会支持你。
Whatever else may be said of him, Mr Meese is not scared of a fight. 无论别人还说他什么,米斯先生并不害怕打上一架。
Whatever the outcome of the war, there will be no winners. 无论战争的结果如何,谁都不会是胜利者。
Whatever the reason, more people are emigrating to Australia today than at any time since the 1950s. 不论出于什么原因,如今移民澳大利亚的人比20世纪50年代以来的任何时候都要多。
1 anything or everything -- 任何事物;任何东西
I eat whatever I want and I still don't seem to put on weight. 我想吃什么就吃什么,仍然不见体重有所增长。
"What can we do tonight?" "It's up to you - whatever you want." “那我们今天晚上做什么呢?”“由你决定──你想做什么都可以。”
Whatever I say I always seem to get it wrong. 无论我说什么,似乎总是说错。
Don't, whatever you do, tell Patrick (= you certainly should not tell him). 无论做什么,千万别告诉帕特里克。
Do whatever you want - it won't affect me. 你想做什么就做什么吧——不会影响到我的。
"So, I'll bring red wine." "Sure, whatever (= bring that or anything else)." “那么我就带红酒来了。”“当然可以,带什么都行。”
Apparently he "discovered himself" in India, whatever that means (= I do not know what that means). 显然他在印度“发现了自己”,不管那究竟意味着什么。
2 used instead of the word "what" to add emphasis to a phrase, usually expressing surprise -- (用于代替 what,加以强调以表示惊讶)到底什么,究竟是什么
3 → whatsoever -- (用于否定句后表强调)无论怎样
4 something that is said to show no respect to someone who is asking you to agree with them or agree to do something -- (用于有人强迫自己同意其观点或做某事的的时候)怎样都行,无所谓
I tend to doubt the wisdom of separating a child from its family whatever the circumstances.
She has vowed to remain true to the president whatever happens.
This range of jackets is styled to look good whatever the occasion.
He was taught at school to keep a stiff upper lip, whatever happens.
Whatever you think of him, you have to admire his determination.
Tolerant of human frailty in whatever form, she almost never judged people.
You can eat whatever you like as long as it's in moderation.
It's a very permissive school where the children are allowed to do whatever they like.
中文繁体
甚麼並不重要, 不管怎樣,無論甚麼, 任何事…
MoreEspañol
todo lo que, lo que, todo/da…
MorePortuguês
qualquer coisa que, o que quer que…
More日本語
~するもの(こと)は何でも, たとえ何が(を)~しても…
MoreTürk dili
her ne, ne olursa olsun, hiç farketmez…
MoreFrançais
tout le … qui [masculine, singular], toute la … qui [feminine…
MoreCatalan
tot el que, el que…
Moreالعربية
أي كان, مَهْما يَكن…
More