Значение other в русском языке

• 0 used to refer to people or things that are similar to or in addition to those you have talked about -- другой

  • I don't like custard - do you have any other desserts?

  • The crops were damaged by rats and other pests.

  • I don't think he's funny, but other people do.

• 1 used to talk about the remaining members of a group or items in a set -- другой, остальные

  • Mario and Anna sat down to watch the other dancers.

  • I found one shoe - have you seen the other one?

• 2 different from a thing or person that you have talked about -- другой, иной

  • Our train was delayed, so we had to make other arrangements.

  • Ask me some other time, when I'm not so busy.

• 3 the opposite side/end of something -- противоположная часть/другой конец чего-либо

  • Our house is on the other side of town.

  • Go around to the other side and push!

• 4 used to mean recently, without giving a particular date -- на днях, недавно

  • I asked Kevin about it just the other day.

• 5 happening one day/week, etc but not the next -- через день/раз в две недели и т. д.

  • Alice goes to the gym every other day.

• 6 except -- кроме

  • The form cannot be signed by anyone other than the child's parent.

  • [ + to do sth ] They had no choice other than to surrender.

• 7 except for the thing you have just said -- в остальном

  • My arm was a bit sore - other than that I was fine.

• 8 used to refer to a person or thing that belongs to a group or set that you have already talked about -- остальной, другой

  • Mario and Anna sat down to watch the others dance.

  • Hold the racket in one hand, and the ball in the other.

  • Some of the pieces were damaged, others were missing.

• 9 used to refer to people or things that are similar to people or things you have already talked about -- остальные, другие

  • This is broken - do you have any others?